Горький шоколад - Любовь Успенская

И горько вспоминать, и сладко,

И прочно всё во мне, и шатко.

Молюсь я каждый день украдкой,

Чтоб ты пришёл хотя — бы сном.

Несу я, словно на закланье,

Цветы своих воспоминаний

В страну исполненных желаний,

Где мы с тобой всегда вдвоём

Горький шоколад твоего поцелуя

На моих губах сквозь года пронесу я

Всё, что захочу, я сама нарисую.

Всё, что не сбылось — сбудется во сне.

Горький шоколад твоего поцелуя

В жизни это — всё, чем теперь дорожу я.

Знаю, что сейчас ты, другую целуя,

Помнишь обо мне

Тебя ни в чём я не винила,

Сама себя я отпустила.

Любовь голубкой белокрылой

Кружила долго в вышине.

Как жаль, что поздно поняла я,

Что без тебя я замерзаю.

И всё, о чём теперь мечтаю,

Чтоб ты хотя — бы снился мне

Горький шоколад твоего поцелуя

На моих губах сквозь года пронесу я

Всё, что захочу, я сама нарисую.

Всё, что не сбылось — сбудется во сне.

Горький шоколад твоего поцелуя

В жизни это — всё, чем теперь дорожу я.

Знаю, что сейчас ты, другую целуя,

Помнишь обо мне

Горький шоколад твоего поцелуя

На моих губах сквозь года пронесу я

Всё, что захочу, я сама нарисую.

Всё, что не сбылось — сбудется во сне.

Горький шоколад твоего поцелуя

В жизни это — всё, чем теперь дорожу я.

Знаю, что сейчас ты, другую целуя,

Помнишь обо мне

En het is bitter om te onthouden, en zoet,

En alles is stevig in mij, en wankel.

Ik bid elke dag heimelijk,

Zodat je tenminste komt - al was het maar in bed.

Ik draag, als naar een slachting,

Bloemen van je herinneringen

Naar het land van vervulde verlangens,

Waar we altijd samen zijn

De bittere chocolade van je kus

Op mijn lippen zal ik door de jaren heen dragen

Alles wat ik wil, zal ik zelf tekenen.

Alles wat niet is uitgekomen, zal in een droom uitkomen.

De bittere chocolade van je kus

In het leven is dit alles wat ik nu waardeer.

Ik weet dat jij nu, een ander kust,

Onthoud mij

Ik nam je niets kwalijk

Ik liet mezelf gaan.

Witvleugelduif liefde

Lange tijd omcirkeld in de lucht.

Wat jammer dat ik me te laat realiseerde

Dat ik zonder jou bevries.

En alles waar ik nu over droom

Zodat je zelfs - van mij zou dromen

De bittere chocolade van je kus

Op mijn lippen zal ik door de jaren heen dragen

Alles wat ik wil, zal ik zelf tekenen.

Alles wat niet is uitgekomen, zal in een droom uitkomen.

De bittere chocolade van je kus

In het leven is dit alles wat ik nu waardeer.

Ik weet dat jij nu, een ander kust,

Onthoud mij

De bittere chocolade van je kus

Op mijn lippen zal ik door de jaren heen dragen

Alles wat ik wil, zal ik zelf tekenen.

Alles wat niet is uitgekomen, zal in een droom uitkomen.

De bittere chocolade van je kus

In het leven is dit alles wat ik nu waardeer.

Ik weet dat jij nu, een ander kust,

Onthoud mij