Hieronder staat de songtekst van het nummer Si No Te Tengo , artiest - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga
No es tan facil olvidar que me olvidaste
Mucho menos entenderque no me entiendas
Despues de dar en mi cama tantas vueltas
Hoy te alejas
No es lo mismo que te alejes sin hablarme
A que me dejes sentado sin oirme
Ven esperame un momento quiero hablarte
A desirte
Que si yo hubiera sospechado que no me amarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Y ahora no estaria pensando
En lo que tendre que hacer para olvidarte
Si no te tengo
Que se m venga el mundo ensima
Que mis caminos sean de ezpinas
Y que me queme en el infierno sin tu amor
Si tu te alejas
Que me consuman las tristesas
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corazon a palpitar
Que no te extrañe si te cuentan que te extraño
Que no te duela si te cuentan que me dueles
Si hoy despues de estar conmigo tantos años te me pierdes
Y si yo hubiera sospechado que me engañarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Y me hubiera preparado
Para despertar un dia y no encontrarte
Si no te tengo
Que se m venga el mundo ensima
Que mis caminos sean de ezpinas
Y que me queme en el infierno sin tu amor
Si tu te alejas
Que me consuman las tristesas
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corazon a palpitar
Si no te tengo
Het is niet zo gemakkelijk om te vergeten dat je mij bent vergeten
Veel minder begrijpen dat je mij niet begrijpt
Na woelen en draaien in mijn bed
vandaag loop je weg
Het is niet hetzelfde als weglopen zonder met me te praten
Om me te laten zitten zonder me te horen
Kom, wacht even, ik wil met je praten
om je in de steek te laten
Dat als ik vermoed had dat je niet van me zou houden
Ik zou jouw foto hebben gemaakt
En nu zou ik niet denken
In wat ik zal moeten doen om je te vergeten
Als ik jou niet heb
Laat de wereld naar mij toe komen
Mogen mijn wegen van doornen zijn
En laat me branden in de hel zonder jouw liefde
Als je wegloopt
Laat het verdriet me verteren
Mijn armoede is vermenigvuldigd
En dat het hart niet meer klopt
Mis je niet als ze je vertellen dat ik je mis
Laat het geen pijn doen als ze je vertellen dat je me pijn hebt gedaan
Als je me vandaag kwijtraakt, na zoveel jaren bij me te zijn geweest
En als ik had vermoed dat je me zou bedriegen
Ik zou jouw foto hebben gemaakt
En ik zou hebben voorbereid
Om op een dag wakker te worden en je niet te vinden
Als ik jou niet heb
Laat de wereld naar mij toe komen
Mogen mijn wegen van doornen zijn
En laat me branden in de hel zonder jouw liefde
Als je wegloopt
Laat het verdriet me verteren
Mijn armoede is vermenigvuldigd
En dat het hart niet meer klopt
Als ik jou niet heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt