Anyhow I Love You - Guy Clark

I wish I had a dime for every bad time

But the bad times always seem to keep the change

You been all alone so you know what I’m saying

And when all you can recall is the pain

Just you wait until tomorrow when you wake up with me

At your side and find I haven’t lied about nothing

And I wouldn’t trade a tree for the way I feel about you

In the morning, anyhow I love you

And everyday it gets just a little bit better

And half the getting there is knowing where I been before

I’m sure you understand 'cause I ain’t your first man

And when you feel like running for the back door don’t

Ik wou dat ik een dubbeltje had voor elke slechte tijd

Maar de slechte tijden lijken altijd de verandering te behouden

Je was helemaal alleen, dus je weet wat ik zeg

En als alles wat je je kunt herinneren de pijn is

Wacht maar tot morgen als je samen met mij wakker wordt

Aan uw zijde en ontdek dat ik niet over niets heb gelogen

En ik zou geen boom ruilen voor wat ik voor je voel

In de ochtend, hoe dan ook, ik hou van je

En elke dag wordt het net een beetje beter

En de helft van de reis ernaartoe is weten waar ik eerder ben geweest

Ik weet zeker dat je het begrijpt, want ik ben niet je eerste man

En als je zin hebt om naar de achterdeur te rennen, doe dat dan niet