Tres Consejos - Pedro Infante
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tres Consejos , artiest - Pedro Infante met vertaling
Tekst van het liedje " Tres Consejos "
Originele tekst met vertaling
Tres Consejos
Pedro Infante
Оригинальный текст
Dices que me estoy muriendo porque no te puedo ver
Ya té estas hasta creyendo dueña hacer de mi querer
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
En las cosas del cariño nunca debes de confiar
Que el querer o ser querido no se debe demostrar
Por que del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Porque del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Y aquel que no oye consejo nunca a viejo llegará
Si rasuran al vecino pon tu barba a remojar
El amor es muy bonito
No se le puede negar
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabará
El amor es muy bonito
No se le puede negar —
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabara
Dicen que soy mil amores nada mas
Por exagerar, pues no pasan de
800 los que puedo yo contar
No hagas caso de la gente pues
Habla nomas por hablar
Deja arrimarme un poquito
Y no te arrepentirás
Deja acercarme un poquito y
Nunca te arrepentirás
Перевод песни
Je zegt dat ik dood ga omdat ik je niet kan zien
Je denkt al dat je de eigenaar bent van mijn liefde
Het is meer vogel in de hand waard dan honderd vliegen te zien
Heb geen illusies meer
Eerst moet je me pakken
Het is meer vogel in de hand waard dan honderd vliegen te zien
Heb geen illusies meer
Eerst moet je me pakken
In de dingen van liefde moet je nooit vertrouwen
Dat liefhebben of bemind worden niet mag worden getoond
Waarom valt de soep soms van het bord in de mond?
Het is beter om wantrouwend te zijn
En dus zul je nooit lijden
Want van bord naar mond valt soms de soep
Het is beter om wantrouwend te zijn
En dus zul je nooit lijden
En wie niet naar advies luistert, zal nooit oud worden
Als ze de buurman scheren, laat je baard dan weken
liefde is heel mooi
Je kan niet worden geweigerd
Geef het beetje bij beetje
En het zal nooit eindigen
liefde is heel mooi
Het kan niet worden ontkend -
Geef het beetje bij beetje
en het zal nooit eindigen
Ze zeggen dat ik duizend liefdes ben, meer niet
Overdrijven, want ze gaan niet verder dan
800 die ik kan tellen
Let niet op de mensen
praat gewoon om te praten
Laat me een beetje dichterbij komen
En je zult er geen spijt van krijgen
Laat me een beetje dichterbij komen en
Je zult er nooit spijt van krijgen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt