Así Es la Vida - Pedro Infante

Si le quieres decir a un cariño

Que ya no sea ingrato, que ya no sea así

No se lo digas, no se lo digas

Porque en vez de que cure tu herida

Y alegre tu vida te hará mas sufrir

Llora en silencio

Que has de hacer si la vida es así

Ya no llores preciosa morena

Me da mucha pena mirarte llorar

Guarda tu llanto, guarda tu llanto

Que el amor cuando es bueno de veras

Por otras verdades sabrá regresar

Hay que esperanza ese amor ya no vuelve jamás

Imposible es contar las estrellas

Contar las arenas que tiene la mar

Tenlo presente, tenlo presente

Imposible es también en el mundo

Hallar un cariño que no pague mal

Así es la vida, pero no te arrepientas de amar

Las mujeres igual que los hombres

Jamás corresponden amor con amor

Así es la vida, así es la vida

Y si adoras, si alguna sospecha

Que llevas muy dentro una inmensa pasión

No se la digas, siempre guárdala en tu corazon

Als je het aan een schat wilt vertellen

Dat het niet langer ondankbaar is, dat het niet meer zo is

Vertel het haar niet, vertel het haar niet

Want in plaats van dat ik je wond genees

En gelukkig zal je leven je meer laten lijden

huil in stilte

Wat moet je doen als het leven zo is?

Huil niet meer mooie brunette

Het maakt me heel verdrietig om je te zien huilen

Red je huilen, red je huilen

Dan liefhebben als het echt goed is

Voor andere waarheden zul je weten hoe je moet terugkeren

Je moet hopen dat liefde nooit meer terugkomt

Het is onmogelijk om de sterren te tellen

Tel het zand dat de zee heeft

Houd het in gedachten, houd het in gedachten

Onmogelijk is ook in de wereld

Vind een liefde die niet slecht betaalt

Dat is het leven, maar heb geen spijt van liefde

vrouwen hetzelfde als mannen

Ze corresponderen nooit liefde met liefde

Zo is het leven, zo is het leven

En als je aanbidt, als er enige verdenking is

Dat je diep van binnen een immense passie met je meedraagt

Vertel het haar niet, bewaar haar altijd in je hart