C'etait Mon Copain - Les Compagnons De La Chanson

J’avais un seul ami

Et on me l’a tué

Il était plus que lui

Il était un peu moi

Je crois qu’en le tuant

On m’a aussi tué

Et je pleure la nuit

Mais on ne le sait pas

C'était mon copain

C'était mon ami

Pauvre vieux copain

De mon humble pays

Je revois son visage

Au regard généreux

Nous avions le même âge

Et nous étions heureux

Ami, mon pauvre ami

Reverrai-je jamais

Ton sourire gentil

Parmi l’immensité?

C'était mon copain

C'était mon ami

J'écoute la ballade

De la Mort, de la Vie

Le vent de la frontière

Veut consoler mes pleurs

Mais l’eau de la rivière

A d'étranges couleurs

Cependant dans les bois

Un mystérieux concert

M’a dit qu’il faut garder

L’espoir à tout jamais

Car ceux qui ont bâti

Ensemble un univers

Se retrouveront tous

Puisqu’ils l’ont mérité

O mon vieux camarade

Mon copain, mon ami

Parmi les terres froides

Je te parle la nuit

Et ton pesant silence

Est un mal si cruel

Que j’entends ta présence

Parfois au fond du ciel

Parfois au fond du ciel

Ik had maar één vriend

En ze hebben me vermoord

Hij was meer dan hij

Hij was een beetje ik

Ik geloof dat door hem te doden

Ik ben ook vermoord

En ik huil 's nachts

Maar we weten het niet

Hij was mijn vriendje

Hij was mijn vriend

Arme oude vriend

Uit mijn nederige land

Ik zie zijn gezicht weer

Met een royale uitstraling

We waren even oud

En we waren blij

Vriend, mijn arme vriend

Zal ik ooit weer zien

Je vriendelijke glimlach

Tussen de onmetelijkheid?

Hij was mijn vriendje

Hij was mijn vriend

Ik luister naar de ballad

Van dood, van leven

De wind van de grens

wil mijn tranen troosten

Maar het rivierwater

Heeft vreemde kleuren

Maar in het bos

Een mysterieus concert

Vertelde me te houden

Hoop voor altijd

Omdat degenen die hebben gebouwd

Samen een universum

Zullen elkaar ontmoeten

Omdat ze het verdienden

O mijn oude kameraad

Mijn vriendje, mijn vriend

Tussen de koude landen

Ik praat 's nachts met je

En je zware stilte

Is zo'n wreed kwaad

Ik hoor je aanwezigheid

Soms diep in de lucht

Soms diep in de lucht