
Hieronder staat de songtekst van het nummer Flashback , artiest - 4Keus, LeTo met vertaling
Originele tekst met vertaling
4Keus, LeTo
Ok, c’est fini la vie d’avant, là, j’suis très loin du bâtiment
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
J’viens de là ou une pile d’oseille peut niquer votre amitié, y a rien
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
Qui sont les vaillants?
Qui sont les bâtards?
J’sais pas, j’suis pas dans les
pronostics
Les balles ont grandi, les tits-pe ont grandi, surtout, n’oublie pas que la
balistique
Dans la foulée, l’négro est doué, hmm, d’après les statistiques
Et pour répondre à ta question, tous ces MC, j’les bang, bang, bang, bang
On s’est dit fidèles à la folie mais la street nous a clairement menti
Sur cette prod tellement mélancolique, oublie-moi sur cette p’tite mélodie
Et quand tu bossais dans l’four, t'étais seul à tenir la bonbonne (tenir la
bonbonne)
Je sais que t’es tombé amoureux de ses formes mais c’est qu’une grosse folle
(c'est qu’une grosse folle)
En vrai, c’est insensé (sensé) mais j’sais pas si t’es mon sauce (sauce)
Et si t’es pas prêt, tu laisses (laisses), me dis pas «je t’aime»
ou j’vais me lasser (lasser)
J’sors du dépôt, j’refais mes lacets
Arrête de faire semblant de m’aimer, chez nous, pas de ciné, ton regard en dit
long
Et toute ma vie, j’ai traîné pour l’argent, le papier, y a pas de solution
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
Tu m’suis ou pas?
On s’en bat les couilles d’ton code;
le but: garder la sacoche
Maintenant, ça m’paye en enveloppes, mignon garçon en Lacoste
Deux balles dans les côtes si tu veux carotte
Igo, j’ai les crocs, j’te mange sur la prod, j’baise pas sans capotes
Oh j’suis motivé, il m’faut des plavons
J’me reconnais plus, j’suis étrange, entouré par démons et anges
Mauvais garçon, mauvais boy qui est pisté par la mort
Mais pour l’instant, j’suis sur la chaise, il faut qu’je brasse à mort, eh
Adieu le bâtiment, j’suis dans le business, les potos double face, t’inquiète,
j’m’y fais
J’oublie rien, toujours là malgré le succès, ici, y a rien pour toi,
viens pas sucer
La zone est quadrillée, réseau démantelé, armes, drogue, violence,
drames depuis qu’j’ai les dents de lait
Nan, là c’est trop, les potos m’ont déçu, j’oublie pas mes bro', sur ton pardon,
je pisse dessus (yeah, yeah)
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
J’ai beaucoup pris sur moi, un cœur rempli d’remords
J’ai trop traîné dehors, faut qu’j’me casse avant qu’il soit trop tard
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
Est-c'qu'on est ensemble ou pas?
J’oublie rien, je fais pas semblant, pourtant, j’avais grave confiance en toi
Ok, het is voorbij het leven ervoor, daar, ik ben erg ver van het gebouw
Ik nam veel op mezelf, een hart vol wroeging
Ik heb te veel naar buiten gesleept, ik moet breken voordat het te laat is
Ik kom van waar een stapel zuring je vriendschap kan verpesten, er is niets
Ik nam veel op mezelf, een hart vol wroeging
Ik heb te veel naar buiten gesleept, ik moet breken voordat het te laat is
Zijn we samen of niet?
Zijn we samen of niet?
Ik vergeet niets, ik doe echter niet alsof ik serieus vertrouwen in je had
Wie zijn de dapperen?
Wie zijn de bastaarden?
Ik weet het niet, ik ben niet in de
voorspellingen
De balletjes zijn gegroeid, de kleintjes zijn gegroeid, vergeet vooral niet dat de
ballistisch
In de nasleep, begaafde nigga, hmm, uit de statistieken
En om je vraag te beantwoorden, al deze MC's, ik ben bang, bang, bang, bang
We zeiden dat we waanzinnig loyaal waren, maar de straten logen duidelijk tegen ons
Op deze zo melancholische productie, vergeet me op deze kleine melodie
En toen je in de oven werkte, was je de enige die de mandfles vasthield (houd de
mandfles)
Ik weet dat je verliefd werd op haar rondingen, maar ze is gewoon een grote freak
(ze is gewoon gek)
In werkelijkheid is het krankzinnig (zin) maar ik weet niet of je mijn saus (saus) bent
En als je er niet klaar voor bent, laat (vertrek), vertel me niet "ik hou van je"
of ik ga me vervelen (verveeld)
Ik verlaat het depot, ik doe mijn veters
Stop met doen alsof je van me houdt, bij ons thuis, geen bioscoop, je blik zegt het
lang
En mijn hele leven hang ik rond voor het geld, de krant, er is geen oplossing
Volg je me of niet?
Volg je me of niet?
Ik nam veel op mezelf, een hart vol wroeging
Ik heb te veel naar buiten gesleept, ik moet breken voordat het te laat is
Zijn we samen of niet?
Zijn we samen of niet?
Ik vergeet niets, ik doe echter niet alsof ik serieus vertrouwen in je had
Ik nam veel op mezelf, een hart vol wroeging
Ik heb te veel naar buiten gesleept, ik moet breken voordat het te laat is
Zijn we samen of niet?
Zijn we samen of niet?
Ik vergeet niets, ik doe echter niet alsof ik serieus vertrouwen in je had
Volg je me of niet?
Volg je me of niet?
Volg je me of niet?
Volg je me of niet?
We geven geen fuck om je code;
het doel: de tas houden
Nu betaalt het me in enveloppen, schattige jongen in Lacoste
Twee kogels in de ribben als je wortel wilt
Igo, ik heb de hoektanden, ik eet je op tijdens de productie, ik neuk niet zonder condooms
Oh ik ben gemotiveerd, ik heb wat plaisons nodig
Ik herken mezelf niet meer, ik ben vreemd, omringd door demonen en engelen
Slechte jongen, slechte jongen die wordt gevolgd door de dood
Maar voor nu zit ik op de stoel, ik moet dood brouwen, eh
Vaarwel aan het gebouw, ik ben in het bedrijf, de dubbelzijdige vrienden, maak je geen zorgen,
ik raak eraan gewend
Ik vergeet niets, nog steeds hier ondanks het succes, hier, er is niets voor jou,
kom niet zuigen
Het gebied is afgezet, het netwerk ontmanteld, wapens, drugs, geweld,
drama's sinds ik melktanden had
Nee, dat is te veel, de vrienden stelden me teleur, ik vergeet mijn broer niet', neem me niet kwalijk,
Ik plas erop (ja, ja)
Ik nam veel op mezelf, een hart vol wroeging
Ik heb te veel naar buiten gesleept, ik moet breken voordat het te laat is
Zijn we samen of niet?
Zijn we samen of niet?
Ik vergeet niets, ik doe echter niet alsof ik serieus vertrouwen in je had
Ik nam veel op mezelf, een hart vol wroeging
Ik heb te veel naar buiten gesleept, ik moet breken voordat het te laat is
Zijn we samen of niet?
Zijn we samen of niet?
Ik vergeet niets, ik doe echter niet alsof ik serieus vertrouwen in je had
LeTo • 2022
Liim's, LeTo • 2020
LeTo • 2020
LeTo • 2020
LeTo • 2019
LeTo • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt