Global A GO-GO - Joe Strummer, The Mescaleros

World service bulletin from the nightshift D.J.

To all wavebands on earth

Reconnoitre on the killahertz

This tune is going out to Marconi

To all corners of the globe

There ain’t no hut in the Serengeti

Where my wavelengths do not probe

If a rocket went to Saturn

We sure hope a D.J.

is on board

For some anti-gravity mixing

With two dub plates of U-Roy

Throwdown Stray Cat strut in Bulawayo — hey, Bulawayo

Buddy Rich in Burundi

Quadrophenia in Armenia

Armenia City In The Sky

Big Youth booming in Djkarta

Nina Simone over Sierra Leone

Wild sound of Joujouka in Nevada — hey, Joujouka

Everywhere, everywhere Bob’s bringing it all back home

Yeah, I let the boogie-woogie rumble

In the back of Bangalore

I get complaints from Bondi Beach

What, no longboard surf hardcore

Oh, send the rock steady out to Freddy

Who juggles plates in Tsing Tao City

Cos tonight Bo Diddley’s in Finland Station — hey, Bo Diddley

Sun Ra’s in Omaha

The Skatalites in New York City — hey, Skatalites

The Stooges rule over Habana

The Bhundu Boys rock Acapulco — hey, hey Bhundu Boys

Good hip hop in Islamabad

Ali Farke Toure’s in Oaxaca — hey, Farke Toure

And Baaba Maal’s all over Stalingrad

Yeah, while some are waking, some are sleeping

From Kamchatka to the Gabon

Above the tradewind, wingtips beating

We calling out for Ronnie and da-do Ron, Ron, Ron

We call the Cumbria to tumble

From the peak of the Himalayas

We send the funk into the jungle

To the last outpost of the bass player

Werelddienstbulletin van de nachtploeg D.J.

Naar alle golfbanden op aarde

Verkenning op de killahertz

Dit deuntje gaat uit naar Marconi

Naar alle uithoeken van de wereld

Er is geen hut in de Serengeti

Waar mijn golflengten niet meetellen

Als een raket naar Saturnus ging?

We hopen zeker dat een D.J.

is aan boord

Voor wat anti-zwaartekrachtmenging

Met twee dubplaten van U-Roy

Throwdown Stray Cat-strut in Bulawayo - hey, Bulawayo

Buddy Rich in Burundi

Quadrophenia in Armenië

Armenië Stad in de lucht

Grote jeugd groeit in Djkarta

Nina Simone over Sierra Leone

Wild geluid van Joujouka in Nevada - hey, Joujouka

Overal, overal Bob brengt het allemaal mee naar huis

Ja, ik liet de boogie-woogie rommelen

Aan de achterkant van Bangalore

Ik krijg klachten van Bondi Beach

Wat, geen longboard surf hardcore

Oh, stuur de rots stabiel naar Freddy

Wie jongleert met borden in Tsing Tao City

Want vanavond is Bo Diddley in Finland Station — hey, Bo Diddley

Sun Ra's in Omaha

De Skatalites in New York City - hey Skatalites

De Stooges heersen over Habana

De Bhundu Boys rocken Acapulco — hey, hey Bhundu Boys

Goede hiphop in Islamabad

Ali Farke Toure is in Oaxaca — hey, Farke Toure

En Baaba Maal is overal in Stalingrad

Ja, terwijl sommigen wakker zijn, slapen sommigen

Van Kamtsjatka tot Gabon

Boven de passaatwind kloppen vleugeltips

We roepen om Ronnie en vader Ron, Ron, Ron

We noemen de Cumbria om te tuimelen

Vanaf de top van de Himalaya

We sturen de funk de jungle in

Naar de laatste buitenpost van de bassist