"Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..." - Sting

Right Honorable, as I have been most bound unto your honor

so I most humbly desire your honor to pardon my boldness

and make my choice of your honor to let you understand

my bounden duty and desire of God’s preservation of my most

dear sovereign Queen and country

whom I beseech God ever to bless and to confound all their

enemies what and whomsoever.

Your honor’s most bounden for ever, John Dowland.

Hoogachtend, aangezien ik het meest aan uw eer gebonden ben geweest

dus ik wens zeer nederig uw eer om mijn vrijmoedigheid te vergeven

en maak mijn keuze van uw eer om u te laten begrijpen

mijn gebonden plicht en verlangen naar Gods behoud van mijn meest

beste soevereine koningin en land

die ik God smeek om ooit te zegenen en al hun

vijanden wat en wie dan ook.

Uw eer is voor altijd gebonden, John Dowland.