Wonderful Wino - Frank Zappa

L.A. in the summer of '69

I went downtown and bought me some wine

Oh, I drank it down under the table

I said: watch me now

I’m gonna eat the label

Well I’m a wino man

Don’t you know I am?

36 — 24, hips about 30

I seen a fine lady

And I started talkin' dirty

Boy, she looked over at me

And she raised her thumb

She said: «Jam down the road

You bum, bum, bum, bum»

I’m a wino man

Don’t you know I am?

I went to the country

And while I was gone

I lost control of my body functions

On the road ahead at the ladies front lawn

I’m so ashamed

But I’m a wino man

I can’t help myself

I’ve been drinkin' all night

Till my eyes got red

Stumbled on the gutter

And busted my head

Bugs in my zoot suit

Been scratchin' like a dog

I can’t stand no water

And I stink like a hog

Give me a five dollar bill

And an overcoat too

Give me a five dollar bill

And an overcoat too

A five dollar bill and an overcoat too

A five dollar bill and a floor shine shoe

LA in de zomer van '69'

Ik ging naar het centrum en kocht wat wijn voor me

Oh, ik dronk het onder de tafel

Ik zei: let nu op mij

Ik ga het etiket opeten

Nou, ik ben een wino-man

Weet je niet dat ik dat ben?

36 — 24, heupen ongeveer 30

Ik heb een fijne dame gezien

En ik begon vies te praten

Jongen, ze keek naar me

En ze stak haar duim op

Ze zei: "Jam op de weg"

Jij boem, boem, boem, boem»

Ik ben een wino-man

Weet je niet dat ik dat ben?

Ik ging naar het land

En terwijl ik weg was

Ik verloor de controle over mijn lichaamsfuncties

Op de weg vooruit bij de dames voorgazon

Ik schaam me zo

Maar ik ben een wino-man

Ik kan er niets aan doen

Ik heb de hele nacht gedronken

Tot mijn ogen rood werden

Stootte op de goot

En brak mijn hoofd

Bugs in mijn zoot suit

Ben aan het krabben als een hond

Ik kan niet tegen water

En ik stink als een varken

Geef me een biljet van vijf dollar

En een overjas ook

Geef me een biljet van vijf dollar

En een overjas ook

Een biljet van vijf dollar en ook een overjas

Een biljet van vijf dollar en een schoen voor het poetsen van de vloer