Mademoiselle From Armentieres - Line Renaud

Un joli sourire de France

Des fossettes aux joues

Des cheveux tout fous

Des yeux bleus très doux

Sur son berceau dès sa naissance

Une bonne fée

D’un coup de baguette

Avait changé sa destinée

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Elle n’avait pas encore parlé

Qu’elle savait déjà chanter

Mademoiselle from Armentières

Puis vint l'âge d'être écolière

D’apprendre à compter

D’apprendre à parler

Ça ça l’ennuyait

Mais faire l'école buissonnière

Ça, ça l’amusait

Toujours gaie comme un pinson

Elle chantait sa chanson

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mais un matin ce fut la guerre

Et tous les soldats

Qui passaient par-là

Se disaient tout bas

La voyant si belle et si fière

Ah !

Qu’on serait bien

Blottis dans ses bras

Douillettement jusqu’au matin

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Quand on raconte cette histoire

Dans tous les pays

On ajoute aussi

Qu’elle eut un mari

Les gens qui ont bonne mémoire

Vont vous raconter

Qu’elle accepta d'épouser

Un colonel anglais

Mademoiselle from Armentières

Voulez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Voulez-vous

Comme elle lui répondit: «oui»

Elle eut un très gentil mari

Mademoiselle from Armentières

Een mooie glimlach uit Frankrijk

Kuiltjes in de wangen

gek haar

Heel zachte blauwe ogen

Vanaf zijn geboorte in zijn wieg

Een goede fee

Met een golf van een toverstok

Had zijn lot veranderd

Mademoiselle uit Armentières

Spreek jij?

Mademoiselle uit Armentières

Spreek jij?

Ze had nog niet gesproken

Dat ze al kon zingen

Mademoiselle uit Armentières

Toen kwam de leeftijd om een ​​schoolmeisje te zijn

Om te leren tellen

Om te leren spreken

Dat verveelde hem

Maar spijbelen

Dat amuseerde hem

Altijd vrolijk als een vink

Ze zong haar lied

Mademoiselle uit Armentières

Spreek jij?

Mademoiselle uit Armentières

Spreek jij?

Maar op een ochtend was het oorlog

En alle soldaten

Wie kwam er voorbij?

fluisterde tegen elkaar

Om haar zo mooi en zo trots te zien

Ah!

Dat we goed zouden zijn

In zijn armen geknuffeld

Gezellig tot morgen

Mademoiselle uit Armentières

Spreek jij?

Mademoiselle uit Armentières

Spreek jij?

Wanneer we dit verhaal vertellen

In elk land

We voegen ook toe:

Dat ze een man had

mensen met een goed geheugen

ga je vertellen

met wie ze ermee instemde te trouwen

Een Engelse kolonel

Mademoiselle uit Armentières

Wil je?

Mademoiselle uit Armentières

Wil je

Toen ze hem antwoordde: "ja"

Ze had een heel aardige man

Mademoiselle uit Armentières