Hieronder staat de songtekst van het nummer Rushing Elephants , artiest - Wu-Tang Clan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wu-Tang Clan
Yo, yo, yo, what up kid?
Yo, these niggas is back, son
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I’m telling you, spit that, done it nigga
Yeah… yeah… yeah, yeah, I seen it like a Zenith, man
You hear me man?
Word up, man, ya’ll know what it is
It’s on again, man, for real, Top Gun, what what
Aiyo, we came through thumping like elephants
The new Range is super-charged, I remains intelligent
Back to the formula, lord, hard grammar
This is God school, make sure the lobby ain’t jammed up
Excalibur swords, T-Rexes, bibles of rhymes
We in the lunchroom, we eat veggies for breakfast
Polo campus, sicker lances, the crisp
Hundred dollar kick niggas, that be showing you dance steps
Back to the dormatory, where niggas
Broke my forearm and index finger, now you write glory
True holding my flag, it’s all engraved in my blade
So when I wave it, you gon' say Rae mad
Now it’s 28 Days Later, now Wu’s up, do something, you can’t
It’s blood in my eye, I might get amped
To rip something down, the billboard holders is back
So when you see me, you gon' say he gets down
From darkness to DNA, I move with my brother
And we resonate, energy that shifts in colors
Bringing MC’s punishment, then I’m done with it
The meter leave way on the fast break, I run with it
It was not a hobby, but a childhood passion
That had started in the lobby and was quicky fashioned
Every line to line, bar for bar is clockwork
Hazardous and powerful enough to have your block hurt
Check the total amount of MC’s inflicted
With torture, from moving with work that’s restricted
We criticize producers til they joints are right
Then acupuncture the track with pinpoints of light
Hitting them from well conceiled firing positions
With explosiveness that’ll make the deaf listen
Drastic, pyroclastic, connected with the same old
Down the dangerous slopes of an active volcano
Blitz like the Green Bay Packers, sack like the linebackers
Hang with niggas, like redneck crackers
Strangle cold bottles of Beck’s, like a vexed German
Duck low behind the car, my tech burning
Neck burning, from eight karats of sunlight
Absorbed, in the grill, Big Pun like
Lord of the Wu-Tang sword, know what that means?
Like J.R. Tolkien, it’s the Lord of the Rings
This is my man, Chef, auto, like Grand Theft Auto
The 18th letter, followed by the mark of Zorro
Plus A, not for apple, but I pack an apple
Shorty try to buck back, and knock me off the saddle
Caramel, pecan, sundae, praline
Plump breasts, was filled with saline
Her big booty cousin, nasty Nadine
Get you on the floor, whore tried to double team
Is he still that nucca?
Is he in the hood like that?
Is he really strapped?
Will he really split yo' shit?
I thought you said he rap?
Pull up in the yard, ten sets
He ain’t flexing, microphone ripping, heat holding
Who testing?
Rope-a-dope his black lotus
Can’t quote this, chat with the sword tongue
Duck when the axe is swinging, wild Apache drum
Crazy Horse kicking his thoughts, he won’t quit
Can’t tell 'em nothing, he grown, give the man room
Space was demanded, beat banging through the speaker
Voice, heat seek missle, guided at the listener
Swing to the gospel, catch up and wet at the brothel
Unstoppable, direction of my flow, optional
To the ear, depending on the current of air, the crowd’s in
Yo, yo, yo, wat is er jongen?
Yo, deze vinden zijn terug, zoon
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja) Ik zeg het je, spuug dat, klaar nigga
Ja… ja… ja, ja, ik zag het als een Zenith, man
Hoor je me man?
Word up, man, je weet wat het is
Het is weer aan, man, echt, Top Gun, wat?
Aiyo, we kwamen door dreunend als olifanten
De nieuwe Range is supercharged, ik blijf intelligent
Terug naar de formule, heer, harde grammatica
Dit is Gods school, zorg ervoor dat de lobby niet vastloopt
Excalibur-zwaarden, T-Rexes, bijbels van rijmpjes
Wij in de lunchroom eten groenten als ontbijt
Polo campus, ziekere lansen, de knapperige
Honderd dollar kick niggas, die je danspasjes laten zien
Terug naar de slaapzaal, waar niggas
Brak mijn onderarm en wijsvinger, nu schrijf je glorie
Waar ik mijn vlag vasthoud, het staat allemaal in mijn mes gegraveerd
Dus als ik ermee zwaai, zeg je Rae gek
Nu is het 28 dagen later, nu is Wu aan de beurt, doe iets wat je niet kunt
Het is bloed in mijn oog, misschien word ik geamplificeerd
Om iets te verscheuren, de billboard-houders zijn terug
Dus als je me ziet, zeg je dat hij naar beneden gaat
Van duisternis naar DNA, ik beweeg met mijn broer
En we resoneren, energie die van kleur verandert
Straf van MC brengen, dan ben ik er klaar mee
De meter laat weg op de snelle pauze, ik ren ermee
Het was geen hobby, maar een passie uit je kindertijd
Dat was begonnen in de lobby en was snel gemaakt
Elke regel tot regel, balk voor balk is een uurwerk
Gevaarlijk en krachtig genoeg om je blokkade te beschadigen
Controleer het totale aantal toegebrachte MC's
Met marteling, van bewegen met werk dat beperkt is
We bekritiseren producenten tot ze gelijk hebben
Acupunctuur vervolgens de baan met lichtpuntjes
Ze raken vanuit goed verhulde schietposities
Met explosiviteit die doven zal laten luisteren
Drastisch, pyroclastisch, verbonden met dezelfde oude
De gevaarlijke hellingen van een actieve vulkaan af
Blitz zoals de Green Bay Packers, ontslaan zoals de linebackers
Hang met vinden, zoals redneck crackers
Wurg koude flessen Beck's, als een geërgerde Duitser
Duik laag achter de auto, mijn tech brandt
Nekverbranding, van acht karaats zonlicht
Geabsorbeerd, in de grill, Big Pun zoals
Heer van het Wu-Tang-zwaard, weet je wat dat betekent?
Net als J.R. Tolkien is het de Lord of the Rings
Dit is mijn man, Chef, auto, zoals Grand Theft Auto
De 18e letter, gevolgd door het teken van Zorro
Plus A, niet voor appel, maar ik pak een appel in
Shorty, probeer terug te komen en me van het zadel te slaan
Karamel, pecannoot, ijscoupe, praline
Mollige borsten, was gevuld met zoutoplossing
Haar grote buit, smerige Nadine
Krijg je op de vloer, hoer probeerde team te verdubbelen
Is hij nog steeds die nucca?
Zit hij zo in de motorkap?
Is hij echt vastgebonden?
Zal hij je shit echt verdelen?
Ik dacht dat je zei dat hij rapte?
Trek in de tuin, tien sets
Hij buigt niet, microfoon scheurt, houdt warmte vast
Wie testen?
Rope-a-dope zijn zwarte lotus
Kan dit niet citeren, chat met de zwaardtong
Eend wanneer de bijl zwaait, wilde Apache-trommel
Crazy Horse schopt tegen zijn gedachten, hij geeft niet op
Ik kan ze niets vertellen, hij is gegroeid, geef de man de ruimte
Er was ruimte nodig, beat bonzen door de luidspreker
Stem, hittezoekraket, geleid naar de luisteraar
Swing naar het evangelie, bijpraten en nat in het bordeel
Niet te stoppen, richting van mijn stroom, optioneel
Voor het oor, afhankelijk van de luchtstroom, is de menigte binnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt