Hieronder staat de songtekst van het nummer A Better Tomorrow , artiest - Wu-Tang Clan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wu-Tang Clan
Wake up… wake up
Wake up…
Wake up, get a hold of your life, go get your cake up
The motto in the streets is you eat, or you get ate up
Straight up, you tired of waiting, go get your weight up
My peoples tired of waiting for reparations to pay us
Screaming Jesus can save us, I, I get the Bentley if I save up
But that’s just another trick to enslave us
Push the minimum wages
Put, put our fathers up in them cages
Then watch out when mother struggled to raise us
But, but my ambition won’t let me live in this poor condition
That doesn’t care about color, creed, or your religion
Priests, politicians gotta listen to opposition
From my position, we still ain’t got a pot to piss in
From my position, we still ain’t got a pot to piss in
Allah said to save the babies from the cold
Pour wisdom in the cup so the truth overflows
Still, knowledge is that bread that keeps us well-fed
Old time religion will not bring us satisfaction
Without action now who can disagree with me?
God is not a mystery, there’s nowhere in history
That you could show and prove to me
But still you face east and nod your head to me religiously
I’m G-O-D, to infinity, for real
The world won’t get no better
If we just let it be
The world won’t get no better
We gotta change it yeah, just you and me
Poor reparations, the Bush administration
Unequality, martial law, segregation
False hood, false teaching, false education
Now’s the time for us to come amongst this nation
They deceiving us, they don’t believe in us
They believe in that Cream like Julius Caesar
I’m like Marcus Garvey, Malcolm X with the heaters
Ripping the chains of the remains of all of the leaders
Never worship the image if we were swine eaters
I’m on the back of the bus with two fine divas
We in the jungle of life, but never jungle fever
I’m God-body all day long, spiritual life lessons
That I recite with song
Trying to wake up everybody, can’t we all get along?
For all my people that’s out there persevering through the storm
Black fist, Staten Island, stand up, stand strong
Penetrate through the gate and bring the Clan along
Wake up and realise the times
That we living in the world is getting more iller than ever
Thought we was chillin', striving change for the better
But it was a dream like Martin Luther
He had a vision that could move a mountain
Protect one another, that’s world to my brother Malcolm
As-salamu alaykum, alaykum as-salam
We want justice, police supposed to protect and serve
And then they shoot us down like wild animals
The nerve of them cold-hearted killers
With blue suits slaying our black youth
The earth cries from all the blood that’s being spilled
We need a solution fast, get InshAllah bill
Let me educate them, translate it meaning God’s will
It goes all in together, together how we are
To stand with a plan, provided we down to fall
And that’s the Willie Lynch tactics that separated the masses
Taught us all to think backwards
We gonna change the world
Wakker worden wakker worden
Word wakker…
Word wakker, krijg grip op je leven, ga je taart opmaken
Het motto op straat is: je eet of je wordt opgegeten
Recht omhoog, je bent het wachten beu, ga op gewicht
Mijn mensen zijn het zat om te wachten op herstelbetalingen om ons te betalen
Schreeuwende Jezus kan ons redden, ik, ik krijg de Bentley als ik spaar
Maar dat is gewoon weer een truc om ons tot slaaf te maken
Duw het minimumloon
Zet, stop onze vaders in die kooien
Pas dan op als moeder moeite had om ons op te voeden
Maar, maar mijn ambitie laat me niet in deze slechte staat leven
Dat geeft niets om kleur, geloofsovertuiging of je religie
Priesters, politici moeten luisteren naar oppositie
Vanuit mijn positie hebben we nog steeds geen pot om in te pissen
Vanuit mijn positie hebben we nog steeds geen pot om in te pissen
Allah zei om de baby's te redden van de kou
Giet wijsheid in de beker zodat de waarheid overstroomt
Toch is kennis dat brood dat ons goed gevoed houdt
Religie van vroeger zal ons geen voldoening schenken
Wie kan het nu zonder actie met mij oneens zijn?
God is geen mysterie, er is nergens in de geschiedenis
Dat je me zou kunnen laten zien en bewijzen
Maar toch kijk je naar het oosten en knik je religieus met je hoofd naar me
Ik ben G-O-D, tot in het oneindige, echt waar
De wereld wordt niet beter
Als we het gewoon zo laten
De wereld wordt niet beter
We moeten het veranderen, ja, alleen jij en ik
Slechte herstelbetalingen, de regering-Bush
Ongelijkheid, staat van beleg, segregatie
Valse kap, valse leer, valse opvoeding
Dit is de tijd voor ons om onder deze natie te komen
Ze bedriegen ons, ze geloven niet in ons
Ze geloven in die Cream zoals Julius Caesar
Ik ben net Marcus Garvey, Malcolm X met de kachels
Het scheuren van de kettingen van de overblijfselen van alle leiders
Aanbid nooit het beeld als we varkenseters waren
Ik zit achter in de bus met twee fijne diva's
Wij in de jungle van het leven, maar nooit jungle-koorts
Ik ben de hele dag door God-lichaam, spirituele levenslessen
Dat ik reciteer met een lied
We proberen iedereen wakker te maken, kunnen we niet allemaal met elkaar overweg?
Voor al mijn mensen die door de storm volharden
Zwarte vuist, Staten Island, sta op, sta sterk!
Dring door de poort en breng de Clan mee
Word wakker en realiseer de tijden
Dat we in de wereld leven, wordt zieker dan ooit
Dacht dat we aan het chillen waren, streven naar verandering ten goede
Maar het was een droom zoals Maarten Luther
Hij had een visioen dat een berg kon verplaatsen
Bescherm elkaar, dat is wereld voor mijn broer Malcolm
As-salamu alaykum, alaykum as-salam
We willen gerechtigheid, de politie hoort te beschermen en te dienen
En dan schieten ze ons neer als wilde dieren
Het lef van die koelbloedige moordenaars
Met blauwe pakken die onze zwarte jeugd verslaan
De aarde huilt van al het bloed dat wordt vergoten
We hebben snel een oplossing nodig, zorg dat u InshAllah een rekening krijgt
Laat me ze opvoeden, vertaal het in de betekenis van Gods wil
Het past allemaal bij elkaar, samen hoe we zijn
Om met een plan te staan, op voorwaarde dat we vallen
En dat is de Willie Lynch-tactiek die de massa scheidde
Heeft ons allemaal geleerd om achteruit te denken
We gaan de wereld veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt