Ti Amo Je t'aime - Rosanna Rocci

ti amo je t’aime, ti amo je t’aime

es ist schon so lange her

doch es lässt mich nicht los

Samstagnacht ich bin mit ein paar Freun-

den da — Du kommst rein mit einer

schönen Frau — Stich ins Herz

auch wenn ich ganz gelassen tu

na, wie’s mir geht, fantastisch, supergut

ich seh Euch beide tanzen, ganz nah, eng

umschlungen

verdammt, warum tut das so weh

ti amo je t’aime, ti amo je t’aime

sagt mein herz ganz leis zu Dir

damit Du’s nicht hörst

ti amo je t’aime

ich hasse was ich fühl' für Dich

wann komm ich bloß los von Dir

das ist so schwer

Irgendwann stehst Du auf einmal neben

mir und Dein Blick geht mir durch und

durch so wie früher

und Du sagst dass Du mich nicht verges-

sen kannst — die Frau bei Dir sie bedeutet

nichts, doch ich sag ganz kühl, dass es

nie mehr so sein wird auch wenn ich

innerlich schrei

ti amo je t’aime, ti amo je t’aime

sagt mein herz ganz leis zu Dir

damit Du’s nicht hörst

ti amo je t’aime

ich hasse was ich fühl' für Dich

wann komm ich bloß los von Dir

das ist so schwer

ti amo je t'aime, ti amo je t'aime

het is zo lang geleden

maar het laat me niet gaan

Zaterdagavond ben ik met een paar vrienden

den daar - je komt binnen met een

mooie vrouw - steek in het hart

ook al ben ik heel kalm

nou, hoe gaat het, fantastisch, super goed

Ik zie jullie allebei dansen, heel dichtbij, dichtbij

verstrengeld

verdomme, waarom doet dat zo'n pijn

ti amo je t'aime, ti amo je t'aime

zegt mijn hart heel stil tegen je

dus je hoort het niet

ti amo je t'aime

Ik haat wat ik voor je voel

wanneer ben ik van je af?

dat is zo moeilijk

Op een gegeven moment sta je ineens naast haar

mij en jouw blik gaat door mij heen en

door als voorheen

en je zegt dat je me niet zult vergeten

kan sen — de vrouw die ze voor je betekent

niets, maar ik zeg koeltjes dat het zo is

zal nooit meer hetzelfde zijn, zelfs als ik

schreeuw van binnen

ti amo je t'aime, ti amo je t'aime

zegt mijn hart heel stil tegen je

dus je hoort het niet

ti amo je t'aime

Ik haat wat ik voor je voel

wanneer ben ik van je af?

dat is zo moeilijk