What Have they Done to the Rain ? - Joan Baez

Just a little rain falling all around,

The grass lifts its head to the heavenly sound.

Just a little rain, just a little rain,

What have they done to the rain?

Just a little boy, standing in the rain,

A gentle rain that falls for years.

And the grass is gone, the boy disappears,

And rain keeps falling like helpless tears

And what have they done to the rain?

Just a little breeze out of the sky,

The leaves nod their head as the breeze blows by.

Just a little breeze with some smoke in its eye,

What have they done to the rain?

Just a little boy, standing in the rain,

A gentle rain that falls for years.

And the grass is gone, the boy disappears,

And rain keeps falling like helpless tears

And what have they done to the rain?

And what have they done to the rain?

Gewoon een beetje regen die overal valt,

Het gras heft zijn kop op naar het hemelse geluid.

Gewoon een beetje regen, gewoon een beetje regen,

Wat hebben ze met de regen gedaan?

Gewoon een kleine jongen, staande in de regen,

Een zachte regen die jarenlang valt.

En het gras is weg, de jongen verdwijnt,

En regen blijft vallen als hulpeloze tranen

En wat hebben ze met de regen gedaan?

Gewoon een klein briesje uit de lucht,

De bladeren knikken met hun hoofd terwijl de wind voorbij waait.

Gewoon een klein briesje met wat rook in zijn oog,

Wat hebben ze met de regen gedaan?

Gewoon een kleine jongen, staande in de regen,

Een zachte regen die jarenlang valt.

En het gras is weg, de jongen verdwijnt,

En regen blijft vallen als hulpeloze tranen

En wat hebben ze met de regen gedaan?

En wat hebben ze met de regen gedaan?