All These Cradles Blankets Will Never Veil My Whole Substance - Maximilian Hecker

I hear the sound of those heavenly bells

You’re keeping away from me

I see the grace of those spiritual signs

You’re keeping away from me

I’ve found this sea of thousand mermaids beaming with gladness

But when I try to touch their figures, they vanish with laughter

When all you’ve got to do is stay

And all you’ve got to say is «My love»

All you’ve got to do is leave

Cause all that I am is nothing, nothing

I taste the tang of those devious lies

You’re telling me, oh, with a sneer

I feel the pain of this half-hearted love

You’re offering me with your scorn

I’ve found this house of thousand bedrooms waiting in silence

But all these cradles' blankets never veil my whole substance

Ik hoor het geluid van die hemelse bellen

Je blijft uit mijn buurt

Ik zie de genade van die spirituele tekenen

Je blijft uit mijn buurt

Ik heb deze zee van duizenden zeemeerminnen gevonden, stralend van blijdschap

Maar als ik hun figuren probeer aan te raken, verdwijnen ze van het lachen

Als je alleen maar hoeft te blijven

En alles wat je te zeggen hebt is «Mijn liefde»

Het enige dat u hoeft te doen, is vertrekken

Want alles wat ik ben, is niets, niets

Ik proef de smaak van die slinkse leugens

Je vertelt me, oh, met een sneer

Ik voel de pijn van deze halfslachtige liefde

Je biedt me aan met je minachting

Ik heb dit huis met duizenden slaapkamers in stilte gevonden

Maar de dekens van al deze wiegen versluieren nooit mijn hele wezen