Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1 - "Leporello, ove sei?" - Samuel Ramey, Ferruccio Furlanetto, Berliner Philharmoniker

Leporello, ove sei?

Son qui per mia disgrazia;

e voi?

Son qui

Chi è morto, voi, o il vecchio?

Che domanda da bestia!

Il vecchio

Bravo: due imprese leggiadre!

Sforzar la figlia, ed ammazzar il padre

L’ha voluto, suo danno

Ma Donn’Anna, cosa ha voluto?

Taci, non mi seccar;

vien meco se non vuoi qualche cosa ancor tu!

Non vo' nulla, signor, non parlo più

Leporello, waar ben je?

Ik ben hier tot mijn ongeluk;

jij ook?

ik ben hier

Wie stierf, jij of de oude man?

Wat een beestachtige vraag!

De oude

Bravo: twee sierlijke prestaties!

Om de dochter te belasten, en om de vader te doden

Hij wilde het, zijn schade

Maar Donn'Anna, wat wilde je?

Hou je mond, val me niet lastig;

kom met me mee als je ook iets niet wilt!

Ik wil niets, meneer, ik spreek niet meer