Un Sueño Que Alguna Vez Soñé (I Dreamed a Dream)(from Les Miserables) - Kika Edgar

Hubo una vez en que creí

Que existía la bondad

Y el amor era puro

Hubo una vez en que creí

En el mundo en el que estoy

Y creí en el futuro

Hubo una vez…

Que distinto es hoy

Un sueño que una vez soñé

Cuando mi vida comenzaba

Soñé un amor que idealicé

Soñé en un Dios que perdonaba

Pero eso fue en mi juventud

Cuando el soñar valía la pena

Vivía la vida en plenitud

Creía que había gente buena

Pero es en la realidad

Que se dan las pesadillas

Donde existe la crueldad

Donde acaban con tu fe

Con el verano él llegó

Juntos vivimos maravillas

De mi inocencia se apropió

Y fue en otoño en que él se fue

Y sueño aún que volverá

Y que estará siempre a mi lado

Mas mi final se acerca ya

Y el sueño no se ha realizado

Un sueño que una vez soñé

Sobre una vida tan distinta

¿Y al sueño qué le sucedió?

La vida misma lo mató

Er was een tijd dat ik geloofde

dat goedheid bestond

En de liefde was puur

Er was een tijd dat ik geloofde

In de wereld waar ik in ben

En ik geloofde in de toekomst

Er was eens…

hoe anders is het vandaag

Een droom die ik ooit heb gedroomd

toen mijn leven begon

Ik droomde van een liefde die ik idealiseerde

Ik droomde van een vergevende God

Maar dat was in mijn jeugd

Toen dromen de moeite waard was

Met volle teugen van het leven geleefd

Ik dacht dat er goede mensen waren

Maar het is in werkelijkheid

dat nachtmerries voorkomen

waar wreedheid bestaat

waar ze je geloof beëindigen

Met de zomer kwam hij

Samen leven we wonderen

Hij eigende zich mijn onschuld toe

En het was in de herfst dat hij vertrok

En ik droom nog steeds dat het zal terugkeren

En dat zal altijd aan mijn zijde zijn

Maar mijn einde is nabij

En de droom is niet uitgekomen

Een droom die ik ooit heb gedroomd

Over een leven zo anders

En wat gebeurde er met de droom?

het leven zelf heeft hem vermoord