Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor Es , artiest - Kika Edgar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kika Edgar
Quisiera gritar tremendo este amor
Que es fruta prohibida de mi corazón
Amor en secreto, dos vidas calladas
Perfume, experiencia que queda en mi almohada
Yo bebo el veneno de un beso en la boca
Seguirte los pasos, hacerme tu sombra
Guardarme tu nombre apretando los dientes
Cadenas de fuego quemando mi mente
Señor amante, que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva a cualquier parte
Amante mío, me devora como el fuego
Y beso a beso este mundo compartimos
Señor amante tan presente está en mi vida
Una historia entre nosotros tan prohibida
Mi buen amante, cometemos el delito más hermoso
Y más sentido que es amarse
Me queda en el cuerpo un gusto a triunfo
Mentir que has estado en casa de amigos
Volver a esperarte golpeando mi puerta
Sentirte tan mío y yo tan entera
Yo bebo el veneno de un beso en la boca
Seguirte los pasos, hacerme tu sombra
Guardarme tu nombre apretando los dientes
Cadenas de fuego quemando mi mente
Señor amante, que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva a cualquier parte
Amante mío, me devora como el fuego
Y beso a beso este mundo compartimos
Señor amante, tan presente está en mi vida
Una historia entre nosotros tan prohibida
Mi buen amante, cometemos el delito más hermoso
Y más sentido que es amarse
Señor amante…
Señor amante
Ik zou deze liefde enorm willen schreeuwen
Wat een verboden vrucht van mijn hart is
Geheime liefde, twee stille levens
Parfum, ervaring die op mijn kussen blijft
Ik drink het gif van een kus op de mond
Volg je voetstappen, maak mij je schaduw
Bewaar je naam door mijn tanden op elkaar te klemmen
Ketens van vuur branden mijn geest
Meneer minnaar, die mij sleept, zet mij gevangen
En net als de wind breng je me overal
Mijn geliefde, het verslindt me als vuur
En kus voor kus deze wereld die we delen
Heer minnaar zo aanwezig is in mijn leven
Een geschiedenis tussen ons die zo verboden is
Mijn goede minnaar, we plegen de mooiste misdaad
En meer zin dan het is om van elkaar te houden
Een smaak van triomf blijft in mijn lichaam
Liegen dat je bij een vriend thuis bent geweest
Ik zal wachten tot je op mijn deur klopt
Voel me zo van mij en ik zo heel
Ik drink het gif van een kus op de mond
Volg je voetstappen, maak mij je schaduw
Bewaar je naam door mijn tanden op elkaar te klemmen
Ketens van vuur branden mijn geest
Meneer minnaar, die mij sleept, zet mij gevangen
En net als de wind breng je me overal
Mijn geliefde, het verslindt me als vuur
En kus voor kus deze wereld die we delen
Meneer minnaar, je bent zo aanwezig in mijn leven
Een geschiedenis tussen ons die zo verboden is
Mijn goede minnaar, we plegen de mooiste misdaad
En meer zin dan het is om van elkaar te houden
meneer minnaar...
meneer minnaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt