Hieronder staat de songtekst van het nummer ¿Quién Crees Que Eres Tú? (Don't Rain On My Parade)(from Funny Girl) , artiest - Kika Edgar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kika Edgar
No hagas de mi ser un alma en pena
La vida es la miel que cubre mis hojas
¿Quién crees que eres tú
Para apagar mi corazón?
Yo quiero probar el buen dinero
En mi vida estoy yo, y solo yo primero
¿Quién crees que eres tú
Para apagar mi corazón?
Vivir la vida
Sin ningún temor
Y si de alturas caigo
Yo solo sabré, sí
Que al menos no me arrepentí, sí
Que hice lo que pude
Yo sé que el futuro es algo incierto
Nos espera el final de un gran concierto:
La opera gala
Antes del más allá
Lo quiero todo
No hay de otro modo
Solo se vive una vez, sí
No hay restricciones
Ni limitaciones
Al menos no para mí, sí
Si me hablas de amor ven a mi casa
En mí nace un fulgor que no se calma
¿Quién crees que eres tú
Para apagar mi corazón?
No voltearé hacia atrás
Mi voluntad es tenaz:
Quiero la felicidad
Sentirme bien de verdad
Déjame ser lo que soy
Disfrutaré el día de hoy
Su atención
Aquí estoy
Vivir la vida
Sin ningún temor
Y si de alturas caigo
Solo sabré yo
Que al menos no me arrepentí, sí
Que hice lo que pude
Si me hablas de amor ven a mi casa
En mí nace un fulgor que no se calma
¿Quién crees que eres tú
Para apagar mi corazón?
Maak me geen banshee
Het leven is de honing die mijn bladeren bedekt
wie denk je dat je bent
Om mijn hart uit te schakelen?
Ik wil goed geld proeven
In mijn leven ben ik, en alleen ik eerst
wie denk je dat je bent
Om mijn hart uit te schakelen?
Leef het leven
zonder enige angst
En als ik van hoogte val
Ik zal het alleen weten, ja
Dat ik er in ieder geval geen spijt van heb gehad, ja
ik deed wat ik kon
Ik weet dat de toekomst enigszins onzeker is
Het einde van een geweldig concert wacht op ons:
de gala-opera
voor het hiernamaals
ik wil het allemaal
er is geen andere weg
Je leeft maar één keer, yeah
Geen beperkingen
geen beperkingen
Tenminste niet voor mij, ja
Als je met me over liefde praat, kom dan naar mijn huis
In mij wordt een gloed geboren die niet kalmeert
wie denk je dat je bent
Om mijn hart uit te schakelen?
Ik zal niet teruggaan
Mijn wil is vasthoudend:
ik wil geluk
voel me echt goed
laat me zijn wat ik ben
Ik ga genieten vandaag
Je aandacht
ik ben hier
Leef het leven
zonder enige angst
En als ik van hoogte val
alleen ik zal het weten
Dat ik er in ieder geval geen spijt van heb gehad, ja
ik deed wat ik kon
Als je met me over liefde praat, kom dan naar mijn huis
In mij wordt een gloed geboren die niet kalmeert
wie denk je dat je bent
Om mijn hart uit te schakelen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt