Sometimes I Wish I Were A Boy - Lesley Gore

Sometimes, yes sometimes

I wish I were a boy

I’ve been standing by the jukebox

Hoping he’d ask me to dance

How I wish I could run to him and hug him

But a girl musn’t make an advance

Oh oh oh oh I’m a girl and it’s wonderful

It fills my heart with joy

But sometimes, yes sometimes

I wish I were a boy

Oh he’s dancing with another

And he’s holding her so tight

Wish I had nerve to cut right in and stop it

But a girl has to be polite

Oh oh oh oh I’m a girl and it’s wonderful

It fills my heart with joy

But sometimes, yes sometimes

I wish I were a boy

Now the record hop is over

And I think he caught my eye

Here he comes heading straight in my direction

There he goes, he’s passing me by

Oh oh oh oh I’m a girl and it’s wonderful

It fills my heart with joy

But sometimes, yes sometimes

I wish I were a boy

Sometimes, yes sometimes

I wish I were a boy

Soms, ja soms

Ik wou dat ik een jongen was

Ik heb bij de jukebox gestaan

In de hoop dat hij me zou vragen om te dansen

Wat zou ik graag naar hem toe rennen en hem knuffelen

Maar een meisje mag geen vooruitgang maken

Oh oh oh oh ik ben een meisje en het is geweldig

Het vult mijn hart met vreugde

Maar soms, ja soms

Ik wou dat ik een jongen was

Oh hij danst met een ander

En hij houdt haar zo stevig vast

Ik wou dat ik het lef had om in te grijpen en het te stoppen

Maar een meisje moet beleefd zijn

Oh oh oh oh ik ben een meisje en het is geweldig

Het vult mijn hart met vreugde

Maar soms, ja soms

Ik wou dat ik een jongen was

Nu is de recordhop voorbij

En ik denk dat hij mijn aandacht trok

Hier komt hij recht in mijn richting

Daar gaat hij, hij loopt me voorbij

Oh oh oh oh ik ben een meisje en het is geweldig

Het vult mijn hart met vreugde

Maar soms, ja soms

Ik wou dat ik een jongen was

Soms, ja soms

Ik wou dat ik een jongen was