Seu Coração Não Tem Dó do Meu / Eu Hoje Entrego os Pontos - Michel Teló

O seu amor por mim

Não tá com nada,

O meu coração

Virou saco de pancadas,

Você quis brincar de amor só por uma noite,

Depois me esqueceu,

O seu coração não um pingo de dó do meu,

O seu amor por mim é tão pequeno,

Que passa dentro de uma agulha

E ainda sobra espaço

Sonhei colocar o meu mundo inteiro

No fundo do seu,

Mas o seu coração não tem um pingo de dó do meu.

Cansei de levar porrada,

Cansei de levar canseira,

Cansei de sonhar sozinho

Por um amor só de brincadeira,

Cansei de contar as horas

No relógio que você me deu

O seu coração não tem um pingo de dó do meu.

Eu hoje entrego os pontos

E na bebida vou me acabar,

A mulher que tanto amo

Esta indo embora

E não vai voltar

Já sinto dentro do peito

Um grande vazio da solidão

Pois quando ela for embora

Leva com ela meu coração.

Fiz de tudo que podia pra ela ficar,

Ela não quis,

Me disse

Agora é tarde,

Perdeu sua chance de ser feliz,

Sozinho e desesperado,

Me sento á mesa de um bar qualquer.

E afogo minhas magoas,

Sentindo falta dessa mulher.

E afogo minhas magoas,

Sentindo falta dessa mulher.

A tristeza me domina,

Viro o copo um atrás do outro,

Não paro de pensar nela

E nesse jeito acabo louco

Mais sei que esse porre passa,

E arranjo outra paixão

Pois ta pra nascer nesse mundo

Mulher que doma esse pião

Jouw liefde voor mij

niets hebben,

Mijn hart

Het werd een bokszak,

Je wilde liefde spelen voor maar één nacht,

Toen vergat ik,

Je hart heeft geen medelijden met mij,

Jouw liefde voor mij is zo klein,

Dat gaat in een naald

En er is nog plek over

Ik droomde ervan om mijn hele wereld te plaatsen

Op jouw achtergrond,

Maar je hart voelt geen greintje medelijden met mij.

Ik ben moe van het nemen van een pak slaag,

Ik ben het zat om moe te zijn,

Ik ben het zat om alleen te dromen

Voor een gewoon spelende liefde,

Ik ben het zat om de uren te tellen

Op het horloge dat je me gaf

Je hart heeft geen greintje medelijden met mij.

Vandaag bezorg ik de punten

En in de drank zal ik opraken,

De vrouw waar ik zoveel van hou

Vertrekt

en zal niet terugkomen?

Ik voel het al in mijn borst

Een grote leegte van eenzaamheid

Want als ze weg is

Neem mijn hart met haar mee.

Ik deed alles wat ik kon om haar te laten blijven,

Ze wilde niet,

Heeft me verteld

Nu is het te laat,

Je kans gemist om gelukkig te zijn,

Alleen en wanhopig,

Ik zit aan een tafel in elke bar.

En ik verdrink mijn verdriet,

Ik mis deze vrouw.

En ik verdrink mijn verdriet,

Ik mis deze vrouw.

Verdriet overheerst mij,

Ik draai het glas een voor een om,

Ik kan niet stoppen met aan haar te denken

En zo word ik gek

Maar ik weet dat deze shit voorbij gaat,

En ik krijg weer een passie

Nou, het staat op het punt geboren te worden in deze wereld

Vrouw temt deze top