שיר הפריחה - Ofra Haza

אין לי ראש למילים ארוכות

ואתה מן מילה ארוכה שכזאת.

צ'או ידידי וד"ש לחייך,

בתקוה שתבין את הפרחה.

השמש של פראג' קורעת את הים,

ואני מפליגה בתוך הכפכפים.

לאן שיקחו האורות אני שם,

עם הלקה, הליפסטיק ושאר דאוו'ין.

כי בא לי לרקוד, ובא לי שטויות

בא לי לצחוק ולא בא לי עליך

בא לי בימים ובא לי בלילות

בא לי לצעוק: "אני פרחה".

פנים שלא עושות חשבון,

וג'ינס בסטייל שכתוב בעיתון.

סלסול נצחי בשיערות,

ופוסטרים במקום קירות.

רוצה לאהוב כמו בסרטים,

חתיך שיבוא באנגלית וצבעים.

COME ON BABY המטוס מחכה,

ועוד חלום שלי ממריא לו ובוכה.

כי בא לי לרקוד...

פעם כשיהיה לי זמן להיות גדולה,

פעם תיגמר המסיבה.

כי בסוף כל פרחה מסתתר שיכון קטן

בעל לדוגמה ואלף כיווני עשן.

כי בא לי לרקוד...

Ik heb geen zin in lange woorden

En je komt uit zo'n lang woord.

Dag mijn vriend en hallo met je glimlach,

In de hoop dat je de bloem begrijpt.

De zon van Praag verscheurt de zee,

En ik zeil op de teenslippers.

Waar de lichten me ook brengen, ik ben daar,

Met de mascara, de lippenstift en andere dav'in.

Omdat ik wil dansen, en ik wil onzin

Ik heb zin om te lachen en ik voel me niet zoals jij

Ik wil het overdag en ik wil het 's nachts

Ik wil schreeuwen: "Ik ben een bloem".

Een gezicht dat niet telt,

En jeans in de stijl die in de krant staat.

eeuwige krul in het haar,

En posters in plaats van muren.

wil liefhebben zoals in de film,

Een knappe man die zal komen in het Engels en kleuren.

KOM OP BABY het vliegtuig wacht,

En een andere droom van mij stijgt op en huilt.

Omdat ik wil dansen...

Op een dag dat ik tijd heb om op te groeien,

Op een dag zal het feest voorbij zijn.

Omdat aan het einde van elke bloem een ​​kleine behuizing verbergt

Heeft een monster en duizend rookrichtingen.

Omdat ik wil dansen...