Hieronder staat de songtekst van het nummer Memoirs of an Officer and a Gentleman: i. Prologue / The Education of a Gentleman, ii. Love At First Sight, iii. Letters from the Front, iv. Honourable Company (A March) , artiest - Emerson, Lake & Palmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emerson, Lake & Palmer
Walking through the city after recent rain
Heard ancient stones all shining murmur where are they?
How long before next hero’s day
And the splendid show of drum and gun
Walking by the river one September eve
Saw questions rise in circles on that old dark stream
Where now are those who dared to dream
They would leave one jewel in England’s hand
Gone to sleep they lie in flowered graves
For the visitors and Guidebook saved
But come the trumpet shattered dawn
Will the spirit they shared be reborn
Comrades in arms, may they rise, fight and shine again,
Till «who goes there», will be answered with friend again
Once there stood a man, alone, sword in his hand
In the face of the teeth and flame
And it was all in England’s name
I was told how she grew, she alone shone her light on everyone
And if you made the first eleven then you’d be sure to get to heaven,
Like the captain of the school
I was taught how to win
And to lose with that «get you next time"smile,
Learned Latin verbs in fear of a beating
And for years thought central heating,
Was for just old people’s homes
I was raised on the past, the Tower and Saint Paul’s and Westminster
Escorted well-bred girls to dances, and learned to drive a horse in harness,
Through the English countryside
I was taught to behave, like an officer and a gentleman,
And when I finally marched from Sandhurst
I learned to put my fellow man first
And there was daily talk of war
I spent 1938 in the United States of America,
I grew to love it’s many faces, and they had built some amazing places,
And I thought they´d come in on our side
Wandelen door de stad na de recente regen
Hoorde oude stenen allemaal glanzend gemompel waar zijn ze?
Hoe lang nog tot de volgende heldendag
En de prachtige show van drum and gun
Op een septemberavond langs de rivier wandelen
Ik zag vragen in cirkels opkomen op die oude donkere stream
Waar zijn nu degenen die durfden te dromen?
Ze zouden een juweel in de hand van Engeland achterlaten
In slaap gevallen liggen ze in bloemrijke graven
Voor de bezoekers en Guidebook opgeslagen
Maar kom de trompet verbrijzelde dageraad
Zal de geest die ze deelden herboren worden?
Wapenkameraden, mogen ze opstaan, vechten en weer schijnen,
Tot «wie daarheen gaat», opnieuw wordt beantwoord met een vriend
Er stond eens een man, alleen, met een zwaard in zijn hand
In het aangezicht van de tanden en de vlam
En het was allemaal in de naam van Engeland
Ik kreeg te horen hoe ze groeide, alleen zij scheen haar licht op iedereen
En als je de eerste elf haalt, kom je zeker in de hemel,
Zoals de kapitein van de school
Ik heb geleerd hoe ik moet winnen
En om te verliezen met die "get you next time"-glimlach,
Latijnse werkwoorden geleerd uit angst voor een pak slaag
En jarenlang dacht centrale verwarming,
Was alleen voor bejaardentehuizen
Ik ben opgegroeid met het verleden, de Tower en Saint Paul's en Westminster
Escorte goed gefokte meisjes om te dansen, en leerde een paard te rijden in een tuig,
Door het Engelse platteland
Ik heb geleerd me te gedragen als een officier en een heer,
En toen ik eindelijk uit Sandhurst marcheerde
Ik heb geleerd om mijn medemens op de eerste plaats te zetten
En er was dagelijks sprake van oorlog
Ik bracht 1938 door in de Verenigde Staten van Amerika,
Ik ben van zijn vele gezichten gaan houden en ze hadden een aantal fantastische plekken gebouwd,
En ik dacht dat ze aan onze kant zouden komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt