Láskopád - Chinaski

Nic zvláštního se nestalo

Pršelo a pak přestalo

Jak to bejvá když je listopad

Nic zas tolik zvláštního

Myslim — bylo pátýho

Promiň ale nebudem

Už nebudem si lhát

Žádná velká věc se nestala

Jen ty ses náhle zeptala

Máš mě vlastně ještě vůbec rád?

Na nic míň a na nic víc

Jenže nevím jak ti říct

Promiň ale nebudem

Už nebudem si lhát

Nebudem si lhát

Nebudem si lhát

Nebudem si lhát

Nebudem si lhát

Než vyletíme komínem

Všechno si doufám prominem

I tenhleten dnešní láskopad

Snad se tolik nestalo

Pršelo — a přestalo

Promiň ale nebudem

Už nebudem si lhát

Nebudem si lhát…

Krev žádná - jen fleky od vína

Zas budeme od nuly začínat

Jo holka znáš to — je to divnej svět

A neptej se když nechceš znát odpověď

Nebudem si lhát…

Er is niets bijzonders gebeurd

Het regende en stopte toen

Hoe is het als het november is

Niets zo speciaal

Ik denk - het was de vijfde

Maar ik zal niet

Ik zal niet meer liegen

Er is niets groots gebeurd

Alleen vroeg je plotseling

Vind je me eigenlijk wel leuk?

Niets minder en niets meer

Maar ik weet niet hoe ik het je moet vertellen

Maar ik zal niet

Ik zal niet meer liegen

ik zal niet liegen

ik zal niet liegen

ik zal niet liegen

ik zal niet liegen

Voordat we de schoorsteen uitvliegen

Ik hoop dat het me spijt

Zelfs het liefdeskamp van deze dag

Misschien is er niet zo veel gebeurd

Het regende - en het stopte

Maar ik zal niet

Ik zal niet meer liegen

Ik zal niet liegen…

Geen bloed - alleen wijnvlekken

We beginnen weer vanaf nul

Ja meid, je weet het - het is een rare wereld

En vraag het niet als je het antwoord niet wilt weten

Ik zal niet liegen…