Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das himmlische Leben - Thomas Hampson, Wiener Virtuosen, Густав Малер

Wir genießen die himmlischen Freuden

D’rum tun wir das Irdische meiden!

Kein weltlich' Getümmel

Hört man nicht im Himmel!

Lebt Alles in sanftester Ruh'!

Wir führen ein englisches Leben!

Sind dennoch ganz lustig daneben!

Wir tanzen und springen

Wir hüpfen und singen!

Sankt Peter im Himmel sieht zu!

Johannes das Lämmlein auslasset!

Der Metzger Herodes drauf passet!

Wir führen ein geduldig’s

Unschuldig’s, geduldig’s

Ein liebliches Lämmlein zu Tod!

Sankt Lucas den Ochsen tät schlachten

Ohn' einig’s Bedenken und Trachten!

Der Wein kost' kein Heller

Im himmlischen Keller!

Die Englein, die backen das Brod!

Gut' Kräuter von allerhand Arten

Die wachsen im himmlischen Garten

Gut' Spargel, Fisolen

Und was wir nur wollen

Ganze Schüsseln voll sind uns bereit

Gut' Äpfel, gut' Birn' und gut' Trauben!

Die Gärtner, die alles erlauben!

Willst Rehbock, willst Hasen?

Auf offener Straßen sie laufen herbei!

Sollt ein Fasttag etwa kommen

Alle Fische gleich mit Freuden angeschwommen

Dort lauft schon Sankt Peter

Mit Netz und mit Köder

Zum himmlischen Weiher hinein!

Sankt Martha die Köchin muß sein!

Kein' Musik ist ja nicht auf Erden

Die unsrer verglichen kann werden

Elftausend Jungfrauen

Zu tanzen sich trauen!

Sankt Ursula selbst dazu lacht

Kein' Musik ist ja nicht auf Erden

Die unsrer verglichen kann werden

Cäcilia mit ihren Verwandten

Sind treffliche Hofmusikanten!

Die englischen Stimmen

Ermuntern die Sinnen!

Daß Alles für Freuden, für Freuden erwacht!

We genieten van de hemelse geneugten

Daarom mijden we het aardse!

Geen wereldse strijd

Hoor je het niet in de hemel!

Leef alles in de zachtste vrede!

We leven een Engels leven!

Zijn nog best grappig ernaast!

We dansen en springen

We springen en zingen!

Sint Pieter in de hemel kijkt toe!

John liet het lammetje los!

De slager Herodes erop past!

We introduceren het geduldig

Onschuldig, geduldig

Een lief klein lammetje tot de dood!

Sint Lucas slachtte de ossen

Zonder unanieme scrupules en aspiraties!

De wijn kost geen cent

In de hemelse kelder!

De engelen bakken het brood!

Alle soorten goede kruiden

Ze groeien in de hemelse tuin

Lekkere asperges, bonen

En wat we ook willen

Hele schalen vol staan ​​voor ons klaar

Goede appels, goede peren en goede druiven!

De tuinmannen die alles toestaan!

Wil je reebok, wil je konijnen?

Op de open straten rennen ze naar boven!

Mocht er een vastendag komen?

Alle vissen zwommen meteen van vreugde

Sint Pieter rent daar al

Met net en met aas

In de hemelse vijver!

Sint Martha de kok moet dat zijn!

Er is geen muziek op aarde

Die van ons kan worden vergeleken

Elfduizend maagden

Durf te dansen!

Sint Ursula lacht er zelf om

Er is geen muziek op aarde

Die van ons kan worden vergeleken

Cecilia met haar familie

Zijn uitstekende hofmuzikanten!

De Engelse stemmen

Stimuleer de zintuigen!

Dat alles ontwaakt van vreugde, van vreugde!