Thanks to You - The Flaming Lips

I want to thank you

You’ve been the meaning of life for me

Now I can see the real me

Feelings I couldn’t bear

All the things I wouldn’t dare

Times I thought no one cared

Then I looked at you

You were there

Sometimes I think this has all been a dream

But I wake up to find that it’s not what it seems in my mind

It’s all mine

Feelings I couldn’t bear

All the things I wouldn’t dare

Times I thought no one cared

Then I looked at you

You were there

People don’t know what the songs are about

They just sing them out like they mean

Something we never thought about

Ik wil je bedanken

Je bent de zin van het leven voor mij geweest

Nu kan ik de echte ik zien

Gevoelens die ik niet kon verdragen

Alle dingen die ik niet zou durven

Tijden waarvan ik dacht dat het niemand iets kon schelen

Toen keek ik naar jou

Jij was daar

Soms denk ik dat dit allemaal een droom is geweest

Maar ik word wakker en ontdek dat het niet is wat het lijkt in mijn gedachten

Het is allemaal van mij

Gevoelens die ik niet kon verdragen

Alle dingen die ik niet zou durven

Tijden waarvan ik dacht dat het niemand iets kon schelen

Toen keek ik naar jou

Jij was daar

Mensen weten niet waar de liedjes over gaan

Ze zingen ze gewoon uit zoals ze menen

Iets waar we nooit aan hebben gedacht