Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog - Barry Louis Polisar

It’s my mother and my father

And my sister and the dog,

My two little brothers and me.

We’re going on a trip

And we’re riding in the car,

We’ve been driving all day it seems.

Were gonna see Grandma and Grandpa and my aunt

And two cousins I don’t like.

I wish I was home, playing with my friends,

Going swimming or riding my bike.

I’m in the back seat, wouldn’t you know,

My sister’s yelling in my ear,

The radio’s on, but its Daddy’s turn

And he’s plays what I don’t want to hear.

Everybody’s screaming and poking at me.

Timmy’s got Tommy by the neck.

The dogs is barking and he throws up, too;

Mom says wer’e gonna wreck.

My brother is yelling and pulling at me.

He tries to climb over the seat,

My father swerves and slams on his brakes.

I want something to eat.

Timmy and Tommy are rollin' in the back,

The dog jumps in Daddy’s lap.

My mom is screaming;

she’s really mad.

Dad gonna have a heart attack.

My sister’s crying, My mom is yelling,

My daddy stops the car.

They say they’ll make us get out and walk,

Who do they think they are?

Het zijn mijn moeder en mijn vader

En mijn zus en de hond,

Mijn twee kleine broers en ik.

We gaan op reis

En we rijden in de auto,

We hebben de hele dag gereden, zo lijkt het.

Zouden oma en opa en mijn tante zien

En twee neven die ik niet mag.

Ik wou dat ik thuis was, aan het spelen met mijn vrienden,

Zwemmen of fietsen.

Ik zit op de achterbank, zou je niet weten,

Mijn zus schreeuwt in mijn oor,

De radio staat aan, maar papa is aan de beurt

En hij speelt wat ik niet wil horen.

Iedereen schreeuwt en port naar me.

Timmy heeft Tommy bij de nek.

De honden blaffen en hij geeft ook over;

Mam zegt dat we gaan slopen.

Mijn broer schreeuwt en trekt aan me.

Hij probeert over de stoel te klimmen,

Mijn vader zwenkt en trapt op zijn rem.

Ik wil iets te eten.

Timmy en Tommy rollen achterin,

De hond springt bij papa op schoot.

Mijn moeder schreeuwt;

ze is echt boos.

Papa krijgt een hartaanval.

Mijn zus huilt, mijn moeder schreeuwt,

Mijn vader stopt de auto.

Ze zeggen dat ze ons zullen laten uitstappen en lopen,

Wie denken ze wel dat ze zijn?