The Fan - Little Feat

Heard you got an infection

Just before your lewd rejection

Wait till the shit hits the fan

You couldn’t turn him down

Hold your address book above your knees

And kiss your soft leg there

He was on top of the pop stars

You couldn’t turn him down

You were a sweet girl

When you were a cheerleader

But I think you’re much better now

Bought a few reds from your neighbourhood dealer

And you passed out in the back of a car

You were too messed up to climb out

What if your old man had found out?

Ik heb gehoord dat je een infectie hebt opgelopen

Net voor je onzedelijke afwijzing

Wacht tot de shit de fan raakt

Je kon hem niet afwijzen

Houd je adresboek boven je knieën

En kus je zachte been daar

Hij stond bovenaan de popsterren

Je kon hem niet afwijzen

Je was een lief meisje

Toen je een cheerleader was

Maar ik denk dat je nu veel beter bent

Heb een paar rode wijnen gekocht bij je buurtdealer

En je viel flauw achterin een auto

Je was te in de war om eruit te klimmen

Wat als je vader erachter was gekomen?