Hieronder staat de songtekst van het nummer Magst Du mich (Oder magst Du bloß noch dein altes Bild von mir) , artiest - Drangsal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drangsal
Ich falle im und wie der Regen
Und merke mir sämtliche Zähne brechen
Kann es denn etwas Schöneres geben?
Endlich muss ich nicht mehr sprechen
Keine Chance, mich zu beklagen
Wortlos glücklich, nichts zu sagen
Kann keinen Disput austragen
Keine Antwort auf alle Fragen
Ich fühle mich vom Glück liebkost
Ich habe eine Sorge bloß:
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Laufend gegen Wände dreschen
Bandagen um die Wunden schlingen
Hand in Hand dem Mauerwerk dann
Oden über die Knöchel singend
Keine Finger mehr zum Krümmen da
Und keine Hand wäscht die andere, ja
Nein, ich kann das nicht mal kurz halten
Nein, ich kann auch nicht umschalten
Ich fühl' mich überlebensgroß
Bleibt eine Sorge mir da bloß:
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Gibt es denn schlimmere Sale als mein Schick- oder die Drang-?
Ich fang am besten nochmal von Anfang an
Magst du mich oder magst du bloß noch dein altes Bild von mir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Mag ich dich oder mag ich bloß noch mein altes Bild von dir?
Sag es nicht, weil mir das sonst garantiert mein junges Herz zerbricht
Ik val erin en hou van de regen
En vergeet niet dat ik al mijn tanden heb gebroken
Kan er iets mooiers zijn?
Ik hoef eindelijk niet meer te praten
Geen kans om te klagen
Woordeloos blij, niets te zeggen
Kan geen geschil hebben
Geen antwoord op alle vragen
Ik voel dat ik veel geluk heb
Ik heb maar één zorg:
Vind je me leuk of vind je je oude foto van mij nog steeds leuk?
Zeg het niet, want het zal gegarandeerd mijn jonge hart breken
Vind ik je leuk of vind ik mijn oude foto van jou gewoon leuk?
Zeg het niet, want het zal gegarandeerd mijn jonge hart breken
Voortdurend tegen muren spartelen
wikkel verband rond de wonden
Dan hand in hand het metselwerk
Odes zingen over de knokkels
Geen vingers meer om te buigen
En geen hand wast de andere, ja
Nee, ik kan dit niet eens kort houden
Nee, ik kan ook niet overstappen
Ik voel me groter dan het leven
Ik heb maar één zorg:
Vind je me leuk of vind je je oude foto van mij nog steeds leuk?
Zeg het niet, want het zal gegarandeerd mijn jonge hart breken
Vind ik je leuk of vind ik mijn oude foto van jou gewoon leuk?
Zeg het niet, want het zal gegarandeerd mijn jonge hart breken
Zijn er slechtere verkopen dan mijn Schick of de Drang?
Ik kan het beste opnieuw beginnen vanaf het begin
Vind je me leuk of vind je je oude foto van mij nog steeds leuk?
Zeg het niet, want het zal gegarandeerd mijn jonge hart breken
Vind ik je leuk of vind ik mijn oude foto van jou gewoon leuk?
Zeg het niet, want het zal gegarandeerd mijn jonge hart breken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt