I Ain't Got No Heart - Frank Zappa

Ain’t got no heart

I ain’t got no heart to give away

I sit and laugh at fools in love

There ain’t no such thing as love

No angels singing up above today

Girl, I don’t believe

Girl, I don’t believe in what you say

You say your heart is only mine

I say to you: «You must be blind!»

What makes you think that you’re SO FINE?

That I would throw away

The 'groovy' life I lead?

Cause, baby, what you got, yeah

It sure ain’t what I need

Girl, you’d better go

Girl, you’d better go away

I think that life with you would be

Just not quite the thing for me

Why is it so hard to see my way?

Why should I be stuck with you?

It’s just not what I want to do

Why should an embrace or two

Make me such a part of you?

I ain’t got no heart to give away

Ik heb geen hart

Ik heb geen hart om weg te geven

Ik zit en lach om verliefde dwazen

Er bestaat niet zoiets als liefde

Geen engelen die hierboven zingen vandaag

Meisje, ik geloof niet

Meisje, ik geloof niet in wat je zegt

Je zegt dat je hart alleen van mij is

Ik zeg je: «Je moet blind zijn!»

Waarom denk je dat je ZO FIJN bent?

Die ik zou weggooien

Het 'groovy' leven dat ik leid?

Want, schat, wat heb je, yeah

Het is zeker niet wat ik nodig heb

Meisje, je kunt maar beter gaan

Meisje, je kunt maar beter weggaan

Ik denk dat het leven met jou zou zijn

Gewoon niet helemaal iets voor mij

Waarom is het zo moeilijk om mijn weg te zien?

Waarom zou ik aan jou vastzitten?

Het is gewoon niet wat ik wil doen

Waarom zou een omhelzing of twee?

Maakt u mij zo'n deel van u?

Ik heb geen hart om weg te geven