Closer to Believing - Emerson, Lake & Palmer

I am closer to believing

Than I ever was before

On the crest of this elation

Must I crash upon the shore

And with the driftwood of acquaintance

Light the fire to love once more

I am wind blown… I am times

To be closer to believing

To be just a breath away

On the death of inspiration

I would buy back yesterday

But there’s no crueller illusion

There’s no sharper coin to pay

As I reach out… It slips away

From the opium of custom

To the ledges of extremes

Don’t believe it till you’ve held it

Life is seldom what it seems

But lay your heart upon the table

And in the shuffling of dreams

Remember who on earth you are

I need me

You need you

We want us

But of course you know I love you

Or what else am I here for

Only you not face to face

But side by side for evermore

And I need to be here with you

For without you what am I

Just another fool out searching

For some heaven in the sky

Take me closer to believing

Take me forward lead me on

Through collision and confusion

While there’s life beneath the sun

You are the reason I continue

So near for so long

So close yet so far away

I need me

You need you

We want us to live forever

So don’t let the curtain fall

Measure after measure

Of writing on the wall

That burns so brightly

It blinds us all

I need me

You need you

We want us to be together

On Sundays in the rain

Closer than forever

Against or with the grain

To ride the storms of love again

So be closer to believing

Though your world is torn apart

For a moment changes all things

And to end is but to start

And if your journey’s unrewarded

May your God lift up your heart

You are windblown

But you are mine

Ik ben dichter bij geloven

Dan ik ooit eerder was

Op het hoogtepunt van deze opgetogenheid

Moet ik op de kust neerstorten?

En met het drijfhout van kennis

Steek het vuur aan om nog een keer lief te hebben

Ik ben door de wind geblazen ... ik ben tijden

Om dichter bij het geloof te komen

Om slechts een adem verwijderd te zijn

Over de dood van inspiratie

Ik zou gisteren terugkopen

Maar er is geen wrede illusie

Er is geen scherpere munt om te betalen

Terwijl ik mijn hand uitstrek, glipt het weg

Van de opium van custom

Naar de richels van extremen

Geloof het niet totdat je het hebt vastgehouden

Het leven is zelden wat het lijkt

Maar leg je hart op de tafel

En in het schuifelen van dromen

Onthoud wie je in hemelsnaam bent

Ik heb me nodig

Je hebt je nodig

We willen ons

Maar je weet natuurlijk dat ik van je hou

Of waar ben ik hier nog meer voor?

Alleen jij niet van aangezicht tot aangezicht

Maar voor altijd naast elkaar

En ik moet hier bij je zijn

Want zonder jou wat ben ik

Weer zo'n idioot die aan het zoeken is

Voor wat hemel in de lucht

Breng me dichter bij het geloof

Breng me vooruit, leid me verder

Door botsing en verwarring

Terwijl er leven is onder de zon

Jij bent de reden dat ik doorga

Zo lang zo dichtbij

Zo dichtbij en toch zo ver weg

Ik heb me nodig

Je hebt je nodig

We willen dat we voor altijd leven

Laat het doek dus niet vallen

Maatregel na maat

Van schrijven op de muur

Dat brandt zo fel

Het verblindt ons allemaal

Ik heb me nodig

Je hebt je nodig

We willen dat we samen zijn

Op zondagen in de regen

Dichterbij dan voor altijd

Tegen of met de korrel

Om opnieuw de stormen van liefde te berijden

Dus kom dichter bij geloven

Hoewel je wereld verscheurd is

Voor een moment verandert alles

En eindigen is maar beginnen

En als uw reis niet wordt beloond

Moge uw God uw hart verheffen

Je bent door de wind geblazen

Maar jij bent van mij