Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody Loves You Like I Do , artiest - Emerson, Lake & Palmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emerson, Lake & Palmer
You can rent your blues and photograph your soul
You can even dig some diamonds out of rock’n roll
You can change the world
But if you lose control
They will take away your T-shirt.
And when you lose your reason and there’s no release
You can buy seclusion but you can’t buy peace
You got everything but the golden fleece
And a shepherd for your sadness
Now I don’t expect your sympathy
This is what and where I want to be For as long as my blood runs
Love comes and goes
God knows
Nobody loves you like I do No no no nobody loves you like I do It comes unrelentless
I’ve tried so hard to prevent this
But nobody loves you like I do.
There are highway dreams in my head tonight
I can’t breathe without you and I’m losing height
I don’t need a periscope or second sight
To see nothing lasts forever
With a planet stare and a guiding star
You can only be what you think you are
If I didn’t approve it remove it
I’m coming through
Oh nobody loves you like I do And I’m dirty, mean and unworthy
This is true
But if somebody says it loves you
From all sides out here above you
Believe me nobody loves you like I do.
For you know I will love you sweet and strong
I will love you full, I will love you long
I will love you right even better wrong — tonight
Tonight.
Nobody loves you like I do
I can’t make it, shake it or break it without you
And if you pause at my insistence
I’ll be yours from any distance
So you see, nobody loves you like I do…
Nobody loves you like I do
I said nobody loves you like I do It comes unrelentless
I’ve tried so hard to prevent this
But nobody loves you like I do
I said nobody loves you
I said nobody loves you
I said nobody loves you like I do…
Je kunt je blues huren en je ziel fotograferen
Je kunt zelfs wat diamanten uit de rock-'n-roll graven
Jij kunt de wereld veranderen
Maar als je de controle verliest
Ze nemen je T-shirt af.
En als je je reden kwijtraakt en er is geen release
Je kunt afzondering kopen, maar je kunt geen vrede kopen
Je hebt alles behalve het gouden vlies
En een herder voor je verdriet
Nu verwacht ik uw sympathie niet
Dit is wat en waar ik wil zijn Zolang mijn bloed stroomt
Liefde komt en gaat
God weet
Niemand houdt van je zoals ik Nee nee nee niemand houdt van je zoals ik Het komt meedogenloos
Ik heb zo hard geprobeerd om dit te voorkomen
Maar niemand houdt van je zoals ik.
Er zijn snelwegdromen in mijn hoofd vanavond
Ik kan niet ademen zonder jou en ik verlies hoogte
Ik heb geen periscoop of tweede gezicht nodig
Zien dat niets eeuwig duurt
Met een planeetstare en een leidende ster
Je kunt alleen zijn wat je denkt te zijn
Als ik het niet heb goedgekeurd, verwijder het dan
ik kom erdoor
Oh niemand houdt van je zoals ik en ik ben vies, gemeen en onwaardig
Dit is waar
Maar als iemand zegt dat hij van je houdt
Van alle kanten hier boven jou
Geloof me niemand houdt van je zoals ik.
Want je weet dat ik lief en sterk van je zal houden
Ik zal vol van je houden, ik zal lang van je houden
Ik zal van je houden, goed, nog beter, fout, vanavond
Vanavond.
Niemand houdt van je zoals ik dat doe
Ik kan het niet maken, schudden of breken zonder jou
En als je pauzeert op mijn aandringen
Ik ben de jouwe vanaf elke afstand
Dus zie je, niemand houdt van je zoals ik...
Niemand houdt van je zoals ik dat doe
Ik zei dat niemand van je houdt zoals ik. Het komt meedogenloos
Ik heb zo hard geprobeerd om dit te voorkomen
Maar niemand houdt van je zoals ik dat doe
Ik zei dat niemand van je houdt
Ik zei dat niemand van je houdt
Ik zei dat niemand van je houdt zoals ik...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt