Hieronder staat de songtekst van het nummer Hallowed Be Thy Name , artiest - Emerson, Lake & Palmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emerson, Lake & Palmer
There may be an «om"in moment
But there’s very few folk in focus-
Not the first, not the last, not the least
You needn’t be well to be wealthy
But you’ve got to be whole, to be Holy
Fetch the rope, fetch the clock, fetch the priest.
Oh this planet of ours is a mess
I bet Heaven’s the same
Look, the madman said, «Son, as a friend
Tell me what’s in a name?»
Hallowed by thy name
I give you the state of statesmen
And the key to what motivates them
On the left, on the right, on the nail.
Sill I don’t see a man in a mansion
That an accurate pen won’t puncture
Go to town, go to Hell, go to jail.
And there’s bars and saloons
Where the jukebox plays blues in the night.
Till the madman says «Son,
Time to go, we could both use some light»
And thy will be done.
We live in an age of cages
The tale of an ape escaping
In the search for some truth he can use.
But many a drunk got drunker
And mostly a thinker, thunker
Set the place, set the time, set the fuse!
The optimist laughed, and the pessimist cried in his wine
And the madman said «Son,
Take a word, they’ll all wake given time»
Let thy Kingdom come.
The madman and I got drunker
Told both thought the other thank you
And we laughed all the way to the stars
The optimist asked for a taste of the pessimist’s wine
And the madman said «Son,
How’dyou feel?"I said «Me? I feel fine
Lead me into temptation
Into temptation
I said into temptation
I need my allocation
Of recreation
I want a revelation
In degredation
No hesitation
Give me variation
Give me inspiration
Celebration…
Elevation…
Er kan een «om"in moment zijn
Maar er zijn maar heel weinig mensen in focus-
Niet de eerste, niet de laatste, niet de minste
Je hoeft niet gezond te zijn om rijk te zijn
Maar je moet heel zijn om heilig te zijn
Haal het touw, haal de klok, haal de priester.
Oh deze planeet van ons is een puinhoop
Ik wed dat de hemel hetzelfde is
Kijk, de gek zei: "Zoon, als een vriend"
Vertel me wat er in een naam staat?»
Geheiligd door uw naam
Ik geef je de staat van staatslieden
En de sleutel tot wat hen motiveert
Aan de linkerkant, aan de rechterkant, op de nagel.
Sill ik zie geen man in een herenhuis
Dat een nauwkeurige pen niet lekt
Ga naar de stad, ga naar de hel, ga naar de gevangenis.
En er zijn bars en saloons
Waar de jukebox 's nachts blues speelt.
Tot de gek zegt: "Zoon,
Tijd om te gaan, we kunnen allebei wel wat licht gebruiken»
En uw wil geschiede.
We leven in een tijd van kooien
Het verhaal van een ontsnapte aap
In de zoektocht naar een waarheid die hij kan gebruiken.
Maar menig dronkaard werd dronkener
En vooral een denker, thunker
Stel de plaats in, stel de tijd in, stel de zekering in!
De optimist lachte en de pessimist huilde in zijn wijn
En de gek zei: "Zoon,
Neem een woord, ze zullen allemaal op tijd wakker worden»
Laat uw Koninkrijk komen.
De gek en ik werden dronken
Zei dat beiden dachten dat de ander bedankt
En we lachten de hele weg naar de sterren
De optimist vroeg om een voorproefje van de wijn van de pessimist
En de gek zei: "Zoon,
Hoe voelde je je?" Ik zei: "Ik? Ik voel me prima"
Leid me in verleiding
In verleiding
Ik zei in verleiding:
Ik heb mijn toewijzing nodig
van recreatie
Ik wil een openbaring
In degradatie
Geen aarzeling
Geef me variatie
Geef me inspiratie
Viering…
Verhoging…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt