Me Equivoqué Contigo - José Alfredo Jiménez, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Me equivoqu contigo

Me equivoqu a lo macho

Como muy pocas gentes se habrn de equivocar

Te conoc en la iglesia

Y te mire en silencio

Por no turbar tu rezo

Que para mi es sagrado

Por tu carita buena

Por tu mirada clara

Por tantas otras cosas

Hubiera yo jurado

Pero que triste realidad me has ofrecido

Que decepcin tan grande haberte conocido

Quien sabe Dios porque te pus en mi camino

Me equivoqu contigo

Como si no supiera

Que las mas grandes penas

Las debo a mis amores

Me equivoque contigo

Despus de tantos aos

De tantas amarguras

Y tantas decepciones

Pero te hall en la iglesia

Y tu carita buena

Me hizo formar de nuevo

Un mundo de ilusiones

Pero que triste realidad me has ofrecido

Que decepcin tan grande haberte conocido

Quien sabe Dios porque te pus en mi camino

Ik had het mis over jou

Ik had ongelijk tegen de man

Omdat maar heel weinig mensen het bij het verkeerde eind hebben

Ik heb je ontmoet in de kerk

En ik keek je zwijgend aan

Voor het niet storen van je gebed

dat is voor mij heilig

voor je goede gezicht

Voor je duidelijke look

voor zoveel andere dingen

ik zou gezworen hebben

Maar wat een trieste realiteit heb je me aangeboden

Wat een grote teleurstelling je te hebben ontmoet

Wie kent God waarom je me in de weg stond

Ik had het mis over jou

alsof ik het niet wist

dat het grootste verdriet

Ik ben ze aan mijn liefdes verschuldigd

Ik had het mis over jou

na zoveel jaren

van zoveel bitterheid

en zoveel teleurstellingen

Maar ik vond je in de kerk

en je goede gezicht

heeft me laten hervormen

Een wereld van illusies

Maar wat een trieste realiteit heb je me aangeboden

Wat een grote teleurstelling je te hebben ontmoet

Wie kent God waarom je me in de weg stond