Hieronder staat de songtekst van het nummer Je t'ai retrouvée , artiest - Christophe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christophe
Je t’ai retrouvée sans pouvoir te parler
Car le temps, le temps tu sais m’a fait oublier
Oublier que souvent, trop souvent j’ai eu besoin de toi
Oublier que dans le temps je dormais dans tes bras
Tu m’as dit un beau jour: «On n’se quittera plus»
Tu pensais notre vie comme un roman d’amour
Et j’ai oublié le temps, le temps, le temps
Des bons moments quand tu me disais tendrement:
«Je t’aime, je t’aime tant»
Bien souvent j’ai souri mais ce n'était qu’un jeu
Je reprenais mon sérieux pour te jouer la comédie
Le temps nous a séparés, le temps a décidé
J’ai perdu mes idées, mais je t’ai retrouvée ah !
Je te vois très jolie, si tu savais me plaire
Tu es là, tu supplies, ce sont des mots en l’air
Excuse-moi de te perdre, je saurais retrouver
Ce chemin où naguère tu m’avais promené
Promené dans un rêve, un rêve qui ne dure pas
Toi qui disais: «Quand on aime, on ne se réveille pas»
Tu avais décidé sans me laisser le temps
Le temps de t’expliquer que tout n’est qu’un moment
Et puis, et puis c’n’est pas la peine de me regarder
Je pars, tu vois…
Ik heb je gevonden zonder met je te kunnen praten
Omdat de tijd, de tijd waarvan je weet dat ik het vergeet
Vergeet dat vaak, te vaak dat ik je nodig had
Vergeet dat ik ooit in je armen heb geslapen
Je zei op een mooie dag tegen me: "We zullen elkaar niet meer verlaten"
Je zag ons leven als een roman
En ik vergat de tijd, tijd, tijd
Goede tijden toen je teder tegen me zei:
"Ik hou van je, ik hou zoveel van je"
Vaak glimlachte ik, maar het was maar een spelletje
Ik nam mijn ernst om je de komedie te spelen
De tijd heeft ons gescheiden, de tijd heeft besloten
Ik verloor mijn ideeën, maar ik vond je ah!
Ik zie je heel mooi, als je wist hoe je me kunt plezieren
Je bent daar, je smeekt, het zijn lege woorden
Sorry dat ik je kwijt ben, ik kan je vinden
Dit pad waar je me ooit naartoe bracht
Liep in een droom, een droom die niet duurt
Jij die zei: "Als we liefhebben, worden we niet wakker"
Je had besloten zonder me tijd te geven
Tijd om je uit te leggen dat alles maar een moment is
En dan, en dan is het niet de moeite waard om naar mij te kijken
Ik ga weg, zie je...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt