Idle Blood (Linje 14) - Katatonia

You there

Bringer of my despair

You are stagnation of hope and will

O you personify loss and remorse

And you hide until my fears reappear

The love for life once bright

(Out of sight)

A burning fuse

The only flame I have

Fate’s spiral down this curve

(Shall only serve)

The seeds growing my misery

These wounds kill time

My struggle sublime

Idle the blood

A black state of mind

All dreams left behind

You claim to be my long absent friend

You are the cancer that just moved in You come with the dark night of the soul

But I am turning my back on you

You know I do Idle the blood

A black state of mind

All my dreams left behind

Jij daar

Brenger van mijn wanhoop

Je bent stagnatie van hoop en wil

O u personifieert verlies en wroeging

En je verbergt je totdat mijn angsten weer verschijnen

De liefde voor het leven ooit helder

(Uit het zicht)

Een brandende zekering

De enige vlam die ik heb

Het lot gaat door deze curve

(Zal alleen dienen)

De zaden die mijn ellende doen groeien

Deze wonden doden de tijd

Mijn strijd subliem

Laat het bloed inactief

Een zwarte gemoedstoestand

Alle dromen achtergelaten

Je beweert mijn lang afwezige vriend te zijn

Jij bent de kanker die net is binnengekomen Je komt met de donkere nacht van de ziel

Maar ik keer me de rug toe

Je weet dat ik het bloed inactief doe

Een zwarte gemoedstoestand

Al mijn dromen achtergelaten