Laurel and Hardy - Jan & Dean

Laurel and Hardy where are you?

Stan and Ollie we love you

In a world grown complicated

It comes as quite a surprise

That a couple of simple people

Are still masters in our eyes

Many times you’ve seen them laughing

Spreading joy for all to see

Mister Laurel, Mister Hardy

I’ll tell you what they mean to me

Roller coasters on the rainbow

Running on like endless time

With Stan and Ollie in the front

And Maharishi back behind

Years have passed and they’re still here

With a smile that time can’t void

And laughter rings throughout the world

For their art preserved on celluloid

In a world filled with confusion

I just want to go back when

Life was filled with simple pleasures

Will they come again?

They were born to put the world on

Slapstick clowning fancy free

Mister Laurel, Mister Hardy

I’ll tell you what they mean to me

Roller coasters on the rainbow

Reaching far across the sky

Mister Laurel and Mister Hardy

Never really said goodbye

Many times I’ve seen them laughing

Many times they’ve made me cry

And I know they keep folks happy

In that laugh-in in the sky

— What are you trying to do?

Can’t you stay awake without getting into mischief?

— Well I can’t stay awake if I’ve got nothing to occupy my mind

— I'll give you something to occupy your mind

Laurel en Hardy waar zijn jullie?

Stan en Ollie we houden van jullie

In een wereld die ingewikkeld is geworden

Het komt als een behoorlijke verrassing

Dat een paar simpele mensen

Zijn nog steeds meesters in onze ogen

Vaak heb je ze zien lachen

Verspreid vreugde voor iedereen om te zien

Mister Laurel, Mister Hardy

Ik zal je vertellen wat ze voor me betekenen

Achtbanen op de regenboog

Rennen als eindeloze tijd

Met Stan en Ollie vooraan

En Maharishi weer achter

Jaren zijn verstreken en ze zijn er nog steeds

Met een glimlach kan die tijd niet verdwijnen

En er klinkt gelach over de hele wereld

Voor hun kunst bewaard op celluloid

In een wereld vol verwarring

Ik wil gewoon teruggaan wanneer

Het leven was gevuld met eenvoudige genoegens

Zullen ze weer komen?

Ze zijn geboren om de wereld op te vrolijken

Slapstick clowning zin in gratis

Mister Laurel, Mister Hardy

Ik zal je vertellen wat ze voor me betekenen

Achtbanen op de regenboog

Tot ver in de lucht reiken

Mister Laurel en Mister Hardy

Nooit echt afscheid genomen

Ik heb ze vaak zien lachen

Vaak hebben ze me aan het huilen gemaakt

En ik weet dat ze mensen blij maken

In die lach in de lucht

- Wat probeer je te doen?

Kun je niet wakker blijven zonder kattenkwaad uit te halen?

— Nou, ik kan niet wakker blijven als ik niets heb om mijn geest mee bezig te houden

— Ik zal je iets geven om je geest mee bezig te houden