Если бы знать - Кристина Орбакайте

Если б счастье мое

Было редким цветком.

Если брось тот цветок

На утесе крутом.

Я б достала его,

Не боясь ничего.

Сорвала б, насладилась

Дыханием его.

Если б счастье мое

Было дивным кольцом.

И зарыто в реке

Под сыпучим песком.

Я б русалкой за ним

Опустилась на дно.

На руке у меня

Заблистала б оно.

Припев:

Если бы знать,

Где мне счастье искать.

Если бы знать

Я не стала бы ждать.

Я бы тогда

Свой покинула дом

Если бы вдруг

Счастье было кольцом.

Если счастье было кольцом.

Мое счастье

Было просто кольцом.

Если счастье мое

Было в сердце твоем.

День и ночь я бы жгла

Его тайным огнем.

Что бы мне безраздельно

На век отдано.

Только мной трепетало

И билось оно.

Припев:

Если бы знать,

Где мне счастье искать.

Если бы знать

Я не стала бы ждать.

Я бы тогда

Свой покинула дом.

Если бы вдруг

Счастье было кольцом.

Если счастье было кольцом.

Мое счастье

Было просто кольцом.

Если бы знать,

Где мне счастье искать

Если бы знать

Я не стала бы ждать.

Я бы тогда

Свой покинула дом

Если б оно

Было в сердце твоем…

Счастье…

Als mijn geluk

Het was een zeldzame bloem.

Als je die bloem gooit

Op een steile klif.

ik zou hem halen

Voor niets bang.

Ik zou het afbreken, geniet ervan

Door het in te ademen.

Als mijn geluk

Het was een prachtige ring.

En begraven in de rivier

Onder los zand.

Ik zou een zeemeermin zijn na hem

Ging naar de bodem.

Op mijn hand

Het zou schijnen.

Refrein:

Als je wist

Waar kan ik geluk vinden?

Al was het maar om te weten

Ik zou niet wachten.

ik zou dan

Ze verliet haar huis

als plotseling

Geluk was een ring.

Als geluk een ring was.

Mijn geluk

Het was maar een ring.

Als mijn geluk

zat in je hart.

Dag en nacht zou ik branden

Zijn geheime vuur.

Wat zou ik onverdeeld?

Een eeuw weggegeven.

Alleen ik beefde

En het sloeg.

Refrein:

Als je wist

Waar kan ik geluk vinden?

Al was het maar om te weten

Ik zou niet wachten.

ik zou dan

Ze verliet haar huis.

als plotseling

Geluk was een ring.

Als geluk een ring was.

Mijn geluk

Het was maar een ring.

Als je wist

Waar kan ik geluk vinden

Al was het maar om te weten

Ik zou niet wachten.

ik zou dan

Ze verliet haar huis

Als het

Het zat in je hart...

Blijheid…