Hieronder staat de songtekst van het nummer Letter To The President , artiest - 2Pac, The Outlawz, Big Skye met vertaling
Originele tekst met vertaling
2Pac, The Outlawz, Big Skye
Uhh.
dear Mr. President
Whas happenin?
I’m writin you because, shit is still real fucked up in my neighborhood
Pretty much the same way, right around the time when you got elected
Ain’t nothin changed
All the promises you made, before you got elected.
.
they ain’t came true
Tell me what to do, these niggaz actin up in the hood
Send mo’troops, dear Mr. President
(Me and my homies is wonderin what’s goin on. holla!)
Tell me what to do, these niggaz actin up in the hood
Send mo’troops.
Why should I lie, when I can dramatize?
Niggaz fell victim to my lyrics, now traumatized
Simply by spittin I’ve been blessed given riches, enemies suspicious
cause I’m seldom in the company of bitches
Plus the concepts I depict, so visual, that you can kiss
each and every trick or bitch, inside the shit I kick
My heaviest verse’ll move a mountain
Casualties in mass amounts, brothers keep countin
Fuck the friendships, I ride alone
Destination Death Row, finally found a home
Plus all my homies wanna die, call it euthanasia
Dear Lord, look how sick this ghetto made us, sincerely
yours I’m a thug, the product of a broken home
Everybody’s doped up, nigga what you smokin on?
Figure if we high they can train us but then America fucked up and blamed up I guess it’s cause we black that we targets
My only fear is God, I spit that hard shit
In case you don’t know, I let my pump go Get?
ride for?
Mutulu like I ride for Geronimo
Down to die, for everything I represent
Meant every word, in my letter to the President
Dear Mr. President, tell me what to do These niggaz actin up in the hood, send mo’troops
(What should I do?)
Dear Mr. President, tell me what to do These niggaz actin up in the hood, send mo’troops
Oh youse a ball in the White House, I hope you comfortable
cause yo I spend my nights out, with the lights out
under the safety of darkness, amongst the crazed and the heartless
and young soul bros, ready to rode a starship
Launch it, leave a nigga flat for scratch, the Godless
I gotta get chips, but you can’t understand that
Wanna ban rap?
Stand back, before you get hurt
It’s the only thing makin pay besides smoke and work
On a mission listen more chips my goal and position
First on my decision I realized the same nigga
Trippin to drastic measures tryin to get stacks of cheddar
Muh’fuckers hate cops, wait it ain’t gettin better
But you keep, tellin us, that it is while your motherfuckin troops keep killin our kids, dig
Don’t be surprised if you see us Dumpin with nuttin but artillery to free us, motherfucker
Dear Mr. President, tell me what to do These niggaz actin up in the hood, send mo’troops
Dear Mr. President, tell me what to do These niggaz actin up in the hood, send mo’troops
Strapped and angry, with no hope and heartbroke
Fightin first my trained brain until it’s not so It’s hostile, niggaz lick shots to watch the glocks glow
Cadres of coppers patrol us like we some animals
And it ain’t no peace, my peace a piece on my streets
to people beefin and things, squeakin on they beefs for weeks
Mr. President, it’s evident, nobody really care
for a struggle out the gutter, twenty-two with gray hair
I was raised to raise hell, frail and my heart stale
So I’ma bring hell to earth until my heart fail
But y’all play fair, give me and mine, I’ll share
Til y’all show us you care, it’s gon’be mayhem out here
Me and these 223'sll freeze the biggest with ease
I’m still a nigga you fear, bring the beast to his knees
and I’ve been born to represent, for that I’ve been heaven sent
And I meant, every word, in my letter, to the President
Shit is still fucked up y’all
And y’all wonder when it’s gon’get better
and it ain’t gon’get better
Dear Mr. President, tell me what to do These niggaz actin up in the hood, send mo’troops
Dear Mr. President, tell me what to do These niggaz actin up.
Heavenly Father may I holla at you briefly
I wanna meet the President, but will he meet me?
He’s scared to look inside the eyes of a Thug Nigga
We tired of bein scapegoats for this capitalistic drug dealin
How hypocritical is Liberty?
That blind bitch ain’t never did shit for me My history, full of casket and scars
My own black nation at war, whole family behind bars
And they wonder why we scarred, thirteen lookin hard
Sister had a baby as an adolescent, where was God?
Somewhere in the middle of my mind
is a nigga on the tightrope, screamin let him die
Can’t lie I’m a thug, drownin in my own blood
Lookin for the reason that my momma’s strung out on drugs
Down to die, for everything I represent
Meant every word, in my letter to the President
Blacks is broke, think it’s a joke that we livin low?
Y’all sniffin blow and postin what they hittin fo'?
Tell the secretary it’s necessary we get paid
Look what you made, little kids gettin sprayed
Day after day, and night after night
Battles and wars to the daylight
We might change and rearrange if you do somethin
Til then we gonna keep it comin, Mr. President
Hehe
And I meant every word in my letter to the President
Word motherfuckin life
Fuck this nigga think?
Cuttin taxes, takin off welfare
We 'sposed to just sit here, go broke and die, starvin?
Motherfuckers crazier than a motherfuckin ??
Nigga this Thug Life, Westside Outlaw Immortalz nigga
We fin’to hustle til we come up Dear Mr. President, tell me what to do These niggaz actin up in the hood, send mo’troops
Dear Mr. President, tell me what to do These niggaz actin up in the hood, send mo’troops
Dear Mr. President, tell me what to do These niggaz actin up in the hood, send mo’troops
Dear Mr. President, tell me what to do These niggaz actin up in the hood, send mo’troops
Dear Mr. Clinton, shit
It’s gettin harder and harder for a motherfucker
to make a dollar in these here streets
I mean shit, I hear you screamin peace
But we can’t find peace
til my little niggaz on these streets get a piece
I know you feel me cause you too near me not to hear me So why don’t you help a nigga out?
Sayin you cuttin welfare
That got us niggaz on the street, thinkin who in the hell care?
Shit, y’all want us to put down our glocks and our rocks
but y’all ain’t ready to give us no motherfuckin dollars
What happened to our 40 acres and a mule fool?
We ain’t stupid
Think you got us lookin to lose
Tryin to turn all us young niggaz into troops
You want us to fight your war
What the fuck I’m fightin for?
Shit, I ain’t got no love here
I ain’t had a check all year
Taxin, all the blacks and
police beatin me in the streets
Fuck peace
These niggaz actin up in the hood, send mo’troops
Uhh.
beste meneer de president
Wat gebeurt er?
Ik schrijf je omdat de shit nog steeds echt naar de klote is in mijn buurt
Ongeveer op dezelfde manier, rond de tijd dat je werd gekozen
Is er niets veranderd
Alle beloften die je deed, voordat je werd gekozen.
.
ze zijn niet uitgekomen
Vertel me wat ik moet doen, deze niggaz actin up in de hood
Stuur mo'troops, beste meneer de president
(Ik en mijn homies vragen zich af wat er aan de hand is. holla!)
Vertel me wat ik moet doen, deze niggaz actin up in de hood
Stuur mo'troepen.
Waarom zou ik liegen, als ik kan dramatiseren?
Niggaz werd het slachtoffer van mijn teksten, nu getraumatiseerd
Door simpelweg te spugen ben ik gezegend met rijkdom, wantrouwende vijanden
want ik ben zelden in het gezelschap van teven
Plus de concepten die ik uitbeeld, zo visueel dat je kunt kussen
elke truc of bitch, in de shit die ik schop
Mijn zwaarste couplet zal een berg verzetten
Slachtoffers in grote hoeveelheden, broers tellen mee
Fuck de vriendschappen, ik rijd alleen
Bestemming Death Row, eindelijk een thuis gevonden
Plus al mijn homies willen sterven, noem het euthanasie
Lieve Heer, kijk eens hoe ziek dit getto ons heeft gemaakt, oprecht
die van jou, ik ben een misdadiger, het product van een gebroken huis
Iedereen is verdoofd, nigga waar rook je op?
Stel dat als we high zijn, ze ons kunnen trainen, maar toen heeft Amerika het verkloot en de schuld gegeven. Ik denk dat het komt doordat we zwart zijn dat we targeten
Mijn enige angst is God, ik spuug die harde shit
Voor het geval je het niet weet, ik laat mijn pomp gaan. Get?
rijden voor?
Mutulu zoals ik rijd voor Geronimo
Down to die, voor alles wat ik vertegenwoordig
Meende elk woord, in mijn brief aan de president
Geachte meneer de president, vertel me wat ik moet doen Deze niggaz actin up in the hood, stuur mo'troepen
(Wat moet ik doen?)
Geachte meneer de president, vertel me wat ik moet doen Deze niggaz actin up in the hood, stuur mo'troepen
Oh je bent een bal in het Witte Huis, ik hoop dat je je op je gemak voelt
want ik breng mijn nachten door met de lichten uit
onder de veiligheid van de duisternis, tussen de krankzinnigen en de hartelozen
en jonge soulbros, klaar om op een ruimteschip te rijden
Lanceer het, laat een nigga plat voor niets, de goddelozen
Ik moet chips halen, maar dat begrijp je niet
Wil je rap verbieden?
Ga achteruit, voordat je gewond raakt
Het is het enige dat loont, naast roken en werken
Op missie luister meer fiches mijn doel en positie
Eerst op mijn beslissing realiseerde ik me dezelfde nigga
Trippin naar drastische maatregelen om stapels cheddar te krijgen
Muh'fuckers haten politie, wacht, het wordt niet beter
Maar je houdt, ons vertellend, dat het zo is, terwijl je motherfuckin-troepen onze kinderen blijven vermoorden, graven
Wees niet verbaasd als je ons ziet Dumpin met nuttin maar artillerie om ons te bevrijden, klootzak
Geachte meneer de president, vertel me wat ik moet doen Deze niggaz actin up in the hood, stuur mo'troepen
Geachte meneer de president, vertel me wat ik moet doen Deze niggaz actin up in the hood, stuur mo'troepen
Vastgebonden en boos, zonder hoop en met een gebroken hart
Vecht eerst met mijn getrainde brein totdat het niet zo is Het is vijandig, niggaz lik shots om de glocks te zien gloeien
Kaders van kopers patrouilleren ons zoals wij sommige dieren
En het is geen vrede, mijn vrede een stuk op mijn straten
aan mensen beefin en zo, die wekenlang piepen
Meneer de President, het is duidelijk dat het niemand iets kan schelen
voor een strijd uit de goot, tweeëntwintig met grijs haar
Ik ben opgevoed om de hel te verhogen, broos en mijn hart is oud geworden
Dus ik breng de hel naar de aarde tot mijn hart faalt
Maar jullie spelen allemaal eerlijk, geef mij en de mijne, ik zal delen
Tot jullie ons laten zien dat je om je geeft, het wordt hier een chaos
Ik en deze 223's bevriezen de grootste met gemak
Ik ben nog steeds een nigga waar je bang voor bent, breng het beest op zijn knieën
en ik ben geboren om te vertegenwoordigen, daarvoor ben ik door de hemel gezonden
En ik bedoelde, elk woord, in mijn brief, aan de president
Shit is nog steeds fucked up y'all
En jullie vragen je allemaal af wanneer het beter gaat
en het wordt niet beter
Geachte meneer de president, vertel me wat ik moet doen Deze niggaz actin up in the hood, stuur mo'troepen
Geachte meneer de president, vertel me wat ik moet doen. Deze niggaz actin up.
Hemelse Vader, mag ik even naar je hollen
Ik wil de president ontmoeten, maar zal hij mij ook ontmoeten?
Hij is bang om in de ogen van een Thug Nigga te kijken
We waren het beu om zondebokken te zijn voor deze kapitalistische drugsdeal
Hoe hypocriet is Liberty?
Die blinde teef heeft nooit iets voor me gedaan Mijn geschiedenis, vol kist en littekens
Mijn eigen zwarte natie in oorlog, hele familie achter de tralies
En ze vragen zich af waarom we met littekens bedekt zijn, dertien kijken hard
Zus had een baby als tiener, waar was God?
Ergens in het midden van mijn gedachten
is een nigga op het slappe koord, screamin laat hem sterven
Ik kan niet liegen, ik ben een misdadiger, verdrink in mijn eigen bloed
Zoek naar de reden dat mijn moeder verslaafd is aan drugs
Down to die, voor alles wat ik vertegenwoordig
Meende elk woord, in mijn brief aan de president
Blacks is blut, denk je dat het een grap is dat we laag leven?
Jullie snuiven allemaal en posten wat ze doen?
Zeg tegen de secretaresse dat het nodig is dat we betaald krijgen
Kijk wat je hebt gemaakt, kleine kinderen worden bespoten
Dag na dag, en nacht na nacht
Gevechten en oorlogen tot het daglicht
We kunnen veranderen en herschikken als je iets doet
Tot dan houden we het erop, meneer de president
Haha
En ik meende elk woord in mijn brief aan de president
Woord motherfuckin leven
Fuck deze nigga denken?
Belastingen verlagen, bijstand afschaffen
We zouden hier gewoon zitten, failliet gaan en sterven, starvin?
Klootzakken gekker dan een klootzak ??
Nigga dit Thug Life, Westside Outlaw Immortalz nigga
We fin'to drukte tot we komen Geachte meneer de president, vertel me wat te doen Deze niggaz actin up in de kap, stuur mo'troops
Geachte meneer de president, vertel me wat ik moet doen Deze niggaz actin up in the hood, stuur mo'troepen
Geachte meneer de president, vertel me wat ik moet doen Deze niggaz actin up in the hood, stuur mo'troepen
Geachte meneer de president, vertel me wat ik moet doen Deze niggaz actin up in the hood, stuur mo'troepen
Beste meneer Clinton, shit
Het wordt steeds moeilijker voor een klootzak
om een dollar te verdienen in deze straten hier
Ik bedoel shit, ik hoor je in vrede schreeuwen
Maar we kunnen geen vrede vinden
til mijn kleine niggaz op deze straten krijgen een stuk
Ik weet dat je me voelt omdat je te dicht bij me bent om me niet te horen Dus waarom help je een nigga niet?
Zeggen dat je het welzijn snijdt
Dat bracht ons niggaz op straat, denkend aan wie kan het in godsnaam schelen?
Shit, jullie willen allemaal dat we onze glocks en onze rotsen neerleggen
maar jullie zijn niet klaar om ons geen klootzakken te geven
Wat is er gebeurd met onze 40 hectare en een muilezeldwaas?
We zijn niet dom
Denk dat je ons hebt laten kijken om te verliezen
Tryin om ons allemaal jonge niggaz in troepen te veranderen
U wilt dat wij uw oorlog voeren?
Waar vecht ik voor?
Shit, ik heb hier geen liefde
Ik heb het hele jaar geen cheque gehad
Taxin, alle zwarten en
politie sloeg me op straat
Fuck vrede
Deze niggaz actin in de kap, stuur mo'troops
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt