Hieronder staat de songtekst van het nummer קעקוע על הלב , artiest - Itay Levi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Itay Levi
רציתי לומר לך שבא לי
להיות איתך פנומנלי
לרדת איתך קצת לוואלי
לרוץ בטיילת לעשות איתך ילד
שכחתי לקנות לך מזכרת
נזכרתי תמיד את אומרת
שאין לך תמונה במסגרת
השארתי לך פתק בתוך המחברת
ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן כל הזמן
זה הגורל שמתהפך
עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן כל הזמן
כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב
את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה
אני מצטער שנשארתי
ימים ארוכים שלא שרתי
שלחתי לך כמה שמלות
שתביני שאין לי בנות אחרות
ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן כל הזמן
זה הגורל שמתהפך
עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן כל הזמן
כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב
את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה
Ik wilde je zeggen dat ik het leuk vind
Bij jou zijn is fenomenaal
om een beetje met jou naar de vallei te gaan
ren op de promenade maak een kind met je
Ik ben vergeten een souvenir voor je te kopen
Ik herinnerde me dat je altijd zei:
dat je geen foto in de lijst hebt
Ik heb een briefje voor je achtergelaten in het notitieboekje
New York is me zo veel overkomen
Je huilt weer tegen me
de hele tijd de hele tijd
Het is het lot dat keert
Ali is zo brutaal
Chaim, wat doe je me aan?
de hele tijd de hele tijd
Als een tatoeage op het hart
Ik heb het goed gegraveerd
Waar ben je als ik niemand heb om verliefd op te worden?
Mijn lichaam doet pijn
De kamer draait
Hoe verlangen en woede samengaan?
Je maakte een grap uit mijn hart
Neem alles, wat je nodig hebt
Ik droomde van wat er over was en dit
Niet veel voor ons
Waar ben je als ik niemand heb om verliefd op te worden?
Het spijt me dat ik ben gebleven
Lange dagen heb ik niet gezongen
Ik heb je wat jurken gestuurd
Begrijp dat ik geen andere meisjes heb
New York is me zo veel overkomen
Je huilt weer tegen me
de hele tijd de hele tijd
Het is het lot dat keert
Ali is zo brutaal
Chaim, wat doe je me aan?
de hele tijd de hele tijd
Als een tatoeage op het hart
Ik heb het goed gegraveerd
Waar ben je als ik niemand heb om verliefd op te worden?
Mijn lichaam doet pijn
De kamer draait
Hoe verlangen en woede samengaan?
Je maakte een grap uit mijn hart
Neem alles, wat je nodig hebt
Ik droomde van wat er over was en dit
Niet veel voor ons
Waar ben je als ik niemand heb om verliefd op te worden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt