Nic Dwa Razy - Maanam

Nic dwa razy siê nie zdarza

I dlatego z tej przyczyny

Zrodziliœmy siê bez wprawy

I pomrzemy bez rutyny

Choæbyœmy uczniami byli

Najtêpszymi w szkole œwiata

Nie bêdziemy repetowaæ

¯adnej zimy ani lata

¯aden dzieñ siê nie powtórzy

Nie ma dwóch podobnych nocy

Dwóch tych samych poca³unków

Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie

Wczoraj kiedy twoje imiê

Ktoœ wymówi³ przy mnie g³oœno

Tak mi by³o jakby rӿa

Przez otwarte wpad³a okno

Uœmiechniêci, wpӳobjêci

Próbujemy szukaæ zgody

Choæ rӿnimy siê od siebie

Jak dwie krople czystej wody

¯aden dzieñ siê nie powtórzy

Nie ma dwóch podobnych nocy

Dwóch tych samych poca³unków

Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie

Nic dwa razy siê nie zdarza

I dlatego z tej przyczyny

Zrodziliœmy siê bez wprawy

I pomrzemy bez rutyny

¯aden dzieñ siê nie powtórzy

Nie ma dwóch podobnych nocy

Dwóch tych samych poca³unków

Dwóch tych samych spojrzeñ w oczy nie, nie, nie, nie

Niets gebeurt twee keer

En daarom om deze reden

We zijn uit de praktijk geboren

En we zullen sterven zonder routine

Zelfs als we studenten waren

De beste school ter wereld

We zullen niet herhalen

Geen winter of zomer

Er zal geen dag meer gebeuren

Geen twee nachten zijn hetzelfde

Dezelfde twee kussen

Twee dezelfde blikken in de ogen nee, nee, nee, nee

Gisteren toen je naam

Iemand sprak hardop tegen mij

Het was als een roos voor mij

Een raam viel door de open

Glimlachend, in reflectie

We proberen toestemming te vragen

Ook al verschillen we van elkaar

Als twee druppels zuiver water

Er zal geen dag meer gebeuren

Geen twee nachten zijn hetzelfde

Dezelfde twee kussen

Twee dezelfde blikken in de ogen nee, nee, nee, nee

Niets gebeurt twee keer

En daarom om deze reden

We zijn uit de praktijk geboren

En we zullen sterven zonder routine

Er zal geen dag meer gebeuren

Geen twee nachten zijn hetzelfde

Dezelfde twee kussen

Twee dezelfde blikken in de ogen nee, nee, nee, nee