Hieronder staat de songtekst van het nummer May 1st , artiest - Sims met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sims
I mean I’m the means to my own ends
Ending at the fact that I’m waiting for
A straw to crack my already bending back
And then
I snap
Now where the fuck Sims is at?
My limbs are cracked, forced to play the wolf
Chewing the cuff put glue in the cuts and move on
Giving a shrug to nuance
Given the way I’m living is similar to a prison
Inside I’m a blizzard outside is the image put on to survive the sight
I’m torn up inside tonight
Trying to find what’s right, trying to blind what’s wrong
Trying to find some light, so I glide on songs
But the design ain’t right and the siren’s on
So I’m out running again
Ducking the fucking gun in my head
Somedays
I can’t face myself, afraid my face might melt
And it’ll taste like hell, I can’t handle it
Dismantling, the stitches are falling out
This is Andrew Sims' sorry self flipping the fuck out
And I can’t go back to back sleep
Well I’m up and I’m stuck running amuck in a rut
And
I can’t go back to sleep
In '82 I mainly knew that something wasn’t right
But baby grew and found a crew that bruises tons of mics
I’m under pressure, bottle that up
He makes a record I gotta follow that up?
Follow that?
Lace some new kicks and lay some new footprints
Afraid I might buckle, bust my knuckles trying to break through bricks
So I build a wall around myself so I don’t have to face that shit
Or taste the failing, chase the flailing loose ends
Now where are the saline solutions?
Escapee homosapien who found his haven in bruises
Definitely deafened by the daily deprecate
But it ain’t self hate, I just never walk on eggshell crates
Some days it’s plain it’s just time to face, reevaluate
Like I wonder if this record’s gonna get to
Then I rethink, I guess I don’t give a fuck
Wait, wait, yeah I do
I guess we all just want to be loved
I ain’t proud of that fact but I ain’t no angel
I’m just an honest man trying to buy Mom and Dad the promised land
I’m just an honest man trying to buy Mom and Dad what I can
If I was cut by the groove what the fuck would that prove?
Now should I open up and show my wounds to you?
//
Or should I make some songs that make the room say «Doomtree»
This is the maze that I maneuver through
See I could break them through the roof and convince to you that it’s ablaze
But would it make a fucking difference in these apathetic days?
I’m more invested in bad credit, breaks and nervous rhymes
This one’s for the cats who caught the itch on the inside
This one’s for the masterpiece bathed in turpentine
Half my time is stupid rhymes, buying dimes, and bleeding eyes
The other twelve is spent waiting for my soul on a shelf
And I know I’m going to hell
Ik bedoel, ik ben het middel om mijn eigen doelen te bereiken
Eindigend op het feit dat ik wacht op
Een rietje om mijn al achterover buigende te kraken
En dan
Ik breek
Waar is Sims verdomme nu?
Mijn ledematen zijn gebarsten, gedwongen om de wolf te spelen
Kauw op de manchet, doe lijm in de sneden en ga verder
Haal de schouders op voor nuance
Gezien de manier waarop ik leef is vergelijkbaar met een gevangenis
Binnen ben ik een sneeuwstorm buiten is het beeld dat wordt aangebracht om het zicht te overleven
Ik ben van binnen verscheurd vanavond
Proberen te vinden wat goed is, proberen te verblinden wat er mis is
Ik probeer wat licht te vinden, dus glijd ik over liedjes
Maar het ontwerp klopt niet en de sirene staat aan
Dus ik ben weer aan het hardlopen
Het verdomde pistool in mijn hoofd ontduiken
Sommige dagen
Ik kan mezelf niet onder ogen zien, bang dat mijn gezicht zou smelten
En het zal naar de hel smaken, ik kan het niet aan
Demontage, de hechtingen vallen eruit
Dit is het spijtige zelf van Andrew Sims die verdomme uit zijn dak gaat
En ik kan niet terug in slaap vallen
Nou, ik ben wakker en ik zit vast met rennen in een sleur
En
Ik kan niet meer slapen
In '82 wist ik vooral dat er iets niet klopte
Maar de baby groeide en vond een bemanning die tonnen microfoons vermorzelde
Ik sta onder druk, fles dat maar op
Hij maakt een record. Moet ik dat opvolgen?
Volg je dat?
Vet wat nieuwe kicks in en leg wat nieuwe voetafdrukken
Bang dat ik zou knikken, mijn knokkels zou breken als ik door stenen zou breken
Dus ik bouw een muur om mezelf heen zodat ik die shit niet onder ogen hoef te zien
Of proef het falen, jaag op de losse eindjes
Waar zijn nu de zoutoplossingen?
Ontsnapte homosapien die zijn toevluchtsoord vond in kneuzingen
Absoluut verdoofd door de dagelijkse afschrijving
Maar het is geen zelfhaat, ik loop gewoon nooit op eierschaalkratten
Sommige dagen is het duidelijk dat het gewoon tijd is om het onder ogen te zien, opnieuw te evalueren
Alsof ik me afvraag of deze plaat het gaat halen
Dan denk ik nog eens na, ik denk dat het me geen fuck kan schelen
Wacht, wacht, ja dat doe ik
Ik denk dat we allemaal gewoon geliefd willen worden
Ik ben niet trots op dat feit, maar ik ben geen engel
Ik ben gewoon een eerlijke man die probeert mama en papa het beloofde land te kopen
Ik ben gewoon een eerlijke man die mama en papa probeert te kopen wat ik kan
Als ik door de groove werd geraakt, wat zou dat dan in godsnaam bewijzen?
Moet ik me nu openstellen en mijn wonden aan jou laten zien?
//
Of moet ik wat liedjes maken waardoor de kamer «Doomtree» zegt
Dit is het doolhof waar ik doorheen manoeuvreer
Kijk, ik kan ze door het dak breken en je overtuigen dat het in brand staat
Maar zou het een verdomd verschil maken in deze apathische dagen?
Ik ben meer geïnvesteerd in slecht krediet, pauzes en nerveuze rijmpjes
Deze is voor de katten die de jeuk van binnen kregen
Deze is voor het meesterwerk badend in terpentijn
De helft van mijn tijd is domme rijmpjes, dubbeltjes kopen en bloedende ogen
De andere twaalf wachten op mijn ziel op een plank
En ik weet dat ik naar de hel ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt