Hieronder staat de songtekst van het nummer So It Goes , artiest - Sims met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sims
It wasn’t enough, it just wasn’t enough
We made eyes just to disconnect lives
And I just want her to lie with me tonight
Lie to me tonight and say it’s going to be alright
We used to sleep like a braid
Now the both of us are tugging at a thread
We hoping it don’t break
Painstaking to stay but we both know the fray
Caught at a funeral, wondering where June went
I was a student of you in your moonlit movement
Bed sheets used to croon the sweetest music
Now it’s usually bruises
A routine that’s set in sediment, argument
Then sex and settlement
And nothing hurts worse than falling out of it
You try to cover up but you know it’s counterfeit
I tried to cover up
Rust encrusted heron must give up the sparrow
Trust I’m stuck with wearing this arrow in my lung
A hook in my gut leaking marrow in the dust
Looking for my steel tipped dove
And that’s how the real lose love
I’m on the brink just waiting for a shove
And when it comes I’ll shrug
And spread my arms in a brand new suit
While the birds shoot a 21 gun salute
She drew me bloody, ruined me monthly
June she starts to hug me
September says she loves me
December’s sky was ugly
May Day she say she’s leaving
After we made it through the rainy season
June she’s back with two reasons
Why I should let her back
Bed the ax, Medusa’s trying to take the scepter back
I can’t accept her after that
After a winter spent in discontent for this lament
And when she left I felt free
With a piece of me missing
Easy to fall in but unseasonably frost bitten
But who am I kidding?
It’s not meant for me
I’m too selfish with mine and terrible at timing
Climbing up mountains
Doubting if I’ll ever find that level ground
They says it’s better when the love is lost than never found
Caught in a storm cloud, honestly worn out
First we fight then you storm out
It wasn’t enough, it just wasn’t enough //
I gave time but it wasn’t enough
My heart and my spine, it wasn’t enough
My bark, my roots, my leaves, my tree, it wasn’t enough
And so it goes, the v-e is out of place with the l-o
And now I run around town with a busted up mouth
Busted up jaw, and some busted up ribs
A cut from a saw, something’s got to give
Must be the way I live, must be just me
Rusty old tree in the center of the cemetery
Fighting off teeth
And she wonders why I get no sleep
And she wonders why the willows weep
I remember all that pillow speak
Now every night I drink myself to finding new shelter
Cause everyday is so cold, but you know how that goes
And so it goes
Het was niet genoeg, het was gewoon niet genoeg
We hebben ogen gemaakt om levens te verbreken
En ik wil gewoon dat ze vanavond bij me ligt
Lieg vanavond tegen me en zeg dat het goed komt
Vroeger sliepen we als een vlecht
Nu trekken we allebei aan een draad
We hopen dat het niet kapot gaat
Lastig om te blijven, maar we kennen allebei de strijd
Betrapt op een begrafenis en ik vroeg me af waar June heen ging
Ik was een leerling van je in je maanverlichte beweging
Lakens die werden gebruikt om de zoetste muziek te zingen
Nu zijn het meestal blauwe plekken
Een routine die is ingesteld in sediment, argument
Dan seks en afwikkeling
En niets doet erger pijn dan eruit te vallen
Je probeert het te verbergen, maar je weet dat het vals is
Ik heb geprobeerd te verdoezelen
Met roest aangekoekte reiger moet de mus opgeven
Vertrouw erop dat ik vast zit met het dragen van deze pijl in mijn long
Een haak in mijn darm lekt merg in het stof
Op zoek naar mijn stalen duif
En zo verliezen de echte liefde
Ik sta op het punt om te wachten op een duwtje
En als het zover is, zal ik mijn schouders ophalen
En spreid mijn armen in een gloednieuw pak
Terwijl de vogels een 21 saluutschoten schieten
Ze trok me verdomd, verpestte me maandelijks
June begint ze me te knuffelen
September zegt dat ze van me houdt
De lucht van december was lelijk
May Day zegt ze dat ze vertrekt
Nadat we het regenseizoen hadden gehaald
Juni is ze terug met twee redenen
Waarom ik haar terug zou moeten laten?
Bed de bijl, Medusa probeert de scepter terug te nemen
Ik kan haar daarna niet meer accepteren
Na een winter doorgebracht in ontevredenheid over deze klaagzang
En toen ze wegging voelde ik me vrij
Met een stukje van mij dat ontbreekt
Makkelijk om in te vallen, maar ongebruikelijk door de vorst gebeten
Maar wie houd ik voor de gek?
Het is niet voor mij bedoeld
Ik ben te egoïstisch met de mijne en vreselijk in timing
Bergen beklimmen
Twijfelen of ik ooit die vlakke grond zal vinden
Ze zeggen dat het beter is als de liefde verloren is dan nooit gevonden
Gevangen in een stormwolk, echt versleten
Eerst vechten we, dan storm jij eruit
Het was niet genoeg, het was gewoon niet genoeg //
Ik heb tijd gegeven, maar het was niet genoeg
Mijn hart en mijn ruggengraat, het was niet genoeg
Mijn schors, mijn wortels, mijn bladeren, mijn boom, het was niet genoeg
En zo gaat het, de v-e is niet op zijn plaats met de l-o
En nu ren ik door de stad met een kapotte mond
Kaak kapot en een paar kapotte ribben
Een zaagsnede, iets moet geven
Moet de manier zijn waarop ik leef, moet gewoon ik zijn
Roestige oude boom in het midden van de begraafplaats
Tanden bestrijden
En ze vraagt zich af waarom ik niet slaap
En ze vraagt zich af waarom de wilgen huilen
Ik herinner me al die kussengesprekken
Nu drink ik mezelf elke avond om een nieuwe schuilplaats te vinden
Want elke dag is zo koud, maar je weet hoe dat gaat
En zo gaat het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt