Hieronder staat de songtekst van het nummer So Far So Good , artiest - Sims met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sims
Just a couple of weeks ago I was in Minneapolis, St. Paul Airport
I was walking down the hall and all of a sudden I was confronted
With a big poster, which said something to the effect of:
«Are you tired, exhausted, hurried, and harried?
If so, we can take you away from all this in an escape machine»
«An escape machine?», you might ask
But you see, the really vital question:
«Why am I tired, exhausted, hurried, and harried?»
This question is what I ask
The whole world’s turning out just for you
Just for you ' Just for you
The moon’s burning out now just for you
Just for you ' Just for you
The whole world’s turning out just for you
Just for you ' Just for you
The moon’s burning out now just for you
Just for you ' Just for you
You’ve got the world on a string now, don’t you?
(Don't you?)
It moves to the speed of your hands
Commanded at the snap of your digits
You can spin it how you wanna spin it ' I’m just here to visit
Just passing through ' Maybe kick a few notes, you know
But I’ve been tone-deaf since my girl left, and it shows
Building a fire ' Looking for footprints in the snow
Tap dancing on landmines, angels bled letters and dead valentines
The red Jettas, the vendettas, and tapped landlines
And I’m on standby
And maybe it’s the greatest maladaptation of our time
Overworked and underpaid, the way we waste our minds, right?
Barely staying afloat in the exponential growth
So we tried out Exit Stencil ' Sketch our own
We still feel the hands that are wrapped around our throats
We stumble home, fumbling for control of the debris
But it’s hard to hold our weight
So we wear poker faces and keep switchblades up our sleeves
We are boxers fighting off the frost
Choking on pride, exhausted and lost
Now we survive, for what it’s worth
Finding our way with the filament burnt
Lights out
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time
Nog maar een paar weken geleden was ik in Minneapolis, St. Paul Airport
Ik liep door de gang en ineens werd ik geconfronteerd
Met een grote poster, die iets zei in de trant van:
«Ben je moe, uitgeput, gehaast en gehaast?
Als dat zo is, kunnen we u van dit alles weghalen in een ontsnappingsmachine»
«Een ontsnappingsmachine?», vraag je je misschien af
Maar zie je, de echt essentiële vraag:
"Waarom ben ik moe, uitgeput, gehaast en gehaast?"
Deze vraag is wat ik stel
De hele wereld draait alleen voor jou
Alleen voor jou 'Alleen voor jou
De maan brandt nu op, speciaal voor jou
Alleen voor jou 'Alleen voor jou
De hele wereld draait alleen voor jou
Alleen voor jou 'Alleen voor jou
De maan brandt nu op, speciaal voor jou
Alleen voor jou 'Alleen voor jou
Je hebt de wereld nu aan een touwtje, nietwaar?
(nietwaar?)
Het beweegt met de snelheid van je handen
Gecommandeerd in een oogwenk met uw cijfers
Je kunt het draaien hoe je het wilt draaien ' Ik ben hier gewoon om te bezoeken
Gewoon door 'Misschien een paar noten schoppen, weet je'
Maar ik ben toondoof sinds mijn meisje wegging, en dat is te zien
Vuur maken ' Op zoek naar voetafdrukken in de sneeuw
Tapdansen op landmijnen, bloedende engelenbrieven en dode valentijnskaarten
De rode Jetta's, de vendetta's en afgetapte vaste lijnen
En ik sta stand-by
En misschien is het wel de grootste maladaptatie van onze tijd
Overwerkt en onderbetaald, de manier waarop we onze geest verspillen, toch?
Nauwelijks het hoofd boven water houden in de exponentiële groei
Dus hebben we Exit Stencil 'Schets onze eigen' uitgeprobeerd
We voelen nog steeds de handen die om onze keel zijn gewikkeld
We strompelen naar huis, zoekend naar controle over het puin
Maar het is moeilijk om ons gewicht te houden
Dus we dragen pokerfaces en houden switchblades in de mouwen
We zijn boksers die tegen de vorst vechten
Verstikking van trots, uitgeput en verloren
Nu overleven we, voor wat het waard is
Onze weg vinden met de gloeidraad verbrand
Lichten uit
We hebben geen tijd meer voor passie
Het zijn allemaal metalen poses en plastic rozenblaadjes
We hebben geen tijd meer voor passie
Het zijn allemaal metalen poses en plastic rozenblaadjes
We hebben geen tijd meer voor passie
Het zijn allemaal metalen poses en plastic rozenblaadjes
We hebben geen tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt