Poor Wayfaring Stranger - Joan Baez

I am a poor wayfaring stranger

Wandering through this world of woe

And there’s no sickness, no toil or danger

In that bright land to which I go

I’m going there to meet my mother

She said she’d meet me when I come

I’m only going over Jordan

I’m only going over home

I’ll soon be free from every trial

My body asleep in the old graveyard

I’ll drop the cross of self denial

And enter on my great reward

I’m going there to meet my father

I’m going there no more to roam

I’m only going over Jordan

I’m only going over home

I am a poor wayfaring stranger

Wandering through this world of woe

And there’s no sickness, no toil or danger

In that bright land to which I go

I’m going there to see my sister

She said she’d meet me when I come

I’m only going over Jordan

I’m only going over home

Ik ben een arme reizende vreemdeling

Dwalend door deze wereld van wee

En er is geen ziekte, geen zwoegen of gevaar

In dat heldere land waar ik naartoe ga

Ik ga daarheen om mijn moeder te ontmoeten

Ze zei dat ze me zou ontmoeten als ik kom

Ik ga alleen over Jordanië

Ik ga alleen naar huis

Ik ben binnenkort vrij van elke proefperiode

Mijn lichaam slaapt op het oude kerkhof

Ik laat het kruis van zelfverloochening vallen

En doe mee met mijn grote beloning

Ik ga daarheen om mijn vader te ontmoeten

Ik ga er niet meer heen om te zwerven

Ik ga alleen over Jordanië

Ik ga alleen naar huis

Ik ben een arme reizende vreemdeling

Dwalend door deze wereld van wee

En er is geen ziekte, geen zwoegen of gevaar

In dat heldere land waar ik naartoe ga

Ik ga daarheen om mijn zus te zien

Ze zei dat ze me zou ontmoeten als ik kom

Ik ga alleen over Jordanië

Ik ga alleen naar huis