Monsieur's Departure - Qntal

I grieve and dare not show my discontent,

I love and yet am forced to seem to hate,

I do, yet dare not say I ever meant,

I seem stark mute but inwardly do prate.

I am and not, I freeze and yet am burned,

Since from myself another self I turned.

My care is like my shadow in the sun,

Follows me flying, flies when I pursue it.

Stands and lies by me, doth what I have done.

His too familiar care doth make me rue it.

No means I find to rid him from my breast,

Till by the end of things it be suppressed.

I am and not, I freeze and yet am burned,

Since from myself another self I turned.

Ik treur en durf mijn ontevredenheid niet te tonen,

Ik heb lief en toch ben ik gedwongen te lijken te haten,

Ik wel, maar durf niet te zeggen dat ik ooit bedoelde,

Ik lijk grimmig, maar van binnen praat ik wel.

Ik ben en niet, ik bevries en toch ben ik verbrand,

Omdat ik van mezelf een ander zelf ben geworden.

Mijn zorg is als mijn schaduw in de zon,

Volgt me vliegend, vliegt wanneer ik het najaag.

Staat en liegt bij mij, doet wat ik heb gedaan.

Zijn al te bekende zorg doet me er spijt van krijgen.

Nee betekent dat ik hem van mijn borst kan verlossen,

Tot het einde van de dingen het wordt onderdrukt.

Ik ben en niet, ik bevries en toch ben ik verbrand,

Omdat ik van mezelf een ander zelf ben geworden.