The Way It WIll Be - Gillian Welch

I lost you awhile ago

Still I don’t know why

I can’t say your name

Without a crow flying by

Gotta watch my back now

That you turned me around

Got me walking backwards

Into my hometown

Throw me a rope

On the rolling tide

What did you want me to be?

You said it’s him or me

The way you made it

That’s the way it will be

We were seven years on the Burma shore

With Gatling guns and paint

Working the lowlands door-to-door

Like a Latter-Day Saint

Then you turned me out

At the top of the stair

And you took all the glory

That you just couldn’t share

I’ve never been so disabused

I’ve never been so mad

I’ve never been served anything

That tasted so bad

You might need a friend

Any day now, any day

Oh my brother, be careful

You are drifting away

Throw me a rope

On the rolling tide

What did you want me to be?

You said it’s him or me

The way you made it

That’s the way it will be

The way you made it

That’s the way it will be

Ik ben je een tijdje geleden kwijtgeraakt

Toch weet ik niet waarom

Ik kan je naam niet zeggen

Zonder dat er een kraai voorbij vliegt

Ik moet nu op mijn hoede zijn

Dat je me omdraaide

Laat me achteruit lopen

Naar mijn geboorteplaats

Gooi me een touw

Op het rollende tij

Wat wilde je dat ik was?

Je zei dat het hem of mij is

Zoals je het gemaakt hebt

Zo zal het zijn

We waren zeven jaar aan de kust van Birma

Met Gatling geweren en verf

Van deur tot deur werken in de laaglanden

Als een heilige der laatste dagen

Toen heb je me uitgelachen

Boven aan de trap

En je nam alle glorie

Die je gewoon niet kon delen

Ik ben nog nooit zo ontevreden geweest

Ik ben nog nooit zo boos geweest

Ik heb nog nooit iets gekregen

Dat smaakte zo slecht

Je hebt misschien een vriend nodig

Elke dag nu, elke dag

Oh mijn broer, wees voorzichtig

Je drijft weg

Gooi me een touw

Op het rollende tij

Wat wilde je dat ik was?

Je zei dat het hem of mij is

Zoals je het gemaakt hebt

Zo zal het zijn

Zoals je het gemaakt hebt

Zo zal het zijn