Au cœur de septembre - Nana Mouskouri

Seule dans ma chambre

Au cœur de septembre

Entre la pluie

Et l’hirondelle

Seule dans ma chambre

Au cœur de septembre

Quand vient la nuit

Je me rappelle

Seule dans ma chambre

Nous vivions ensemble

D’un cœur nouveau

Des amours nouvelles

Seule dans ma chambre

La vie était tendre

Et belle, belle, belle

Ciel de septembre

Plus gris que bleu

Tu te rappelles

L’arbre qui tremble

Au vent de septembre

Et la prairie

Un peu moins verte

Tant de septembre

Au cœur de ma chambre

Ont passé depuis

Si tu te rappelles

Chaque septembre

Ma vie est plus tendre

Plus belle, belle, belle

J’aime septembre

Et j’aime t’attendre

A l’ombre bleue

Des feuilles blondes

J’aime septembre

Quand tu viens me rendre

Les jours plus courts

Les nuits plus longues

Je vois descendre

De l’or et de l’ambre

Au fond de tes yeux

Que l’amour inonde

J’aime septembre

Le temps le plus tendre

Du monde, monde, monde

Alleen in mijn kamer

In het hart van september

Tussen de regen

en de zwaluw

Alleen in mijn kamer

In het hart van september

Wanneer de nacht komt

ik herinner

Alleen in mijn kamer

We woonden samen

Met een nieuw hart

nieuwe liefdes

Alleen in mijn kamer

Het leven was teder

En mooi, mooi, mooi

September Sky

Meer grijs dan blauw

Weet je nog

De trillende boom

In de wind van september

En de weide

Iets minder groen

Zoveel september

In het hart van mijn kamer

zijn geslaagd sinds

Als je je herinnert

Elke september

Mijn leven is teder

Mooier, mooier, mooier

ik hou van september

En ik wacht graag op je

In de blauwe tint

blonde bladeren

ik hou van september

Als je bij me terugkomt

De kortere dagen

De langere nachten

Ik zie naar beneden komen

goud en barnsteen

Diep in je ogen

Laat liefde overstromen

ik hou van september

De zachtste tijd

Van de wereld, wereld, wereld