We're Turning Again - Frank Zappa

Turn and turn

Turn and turn

We’re turning again

Turn and turn

Turn and turn

We’re turning again

They took a whole bunch of acid

So they could see where it’s at

(It's over there, over there

Over there, over there

And under here also)

They lived on a whole bunch of nothing

They thought they looked very good

They’d never ever worry

They were always in a hurry

To convince themselves that what they were

Was really very groovy

Yes, they believed in all the papers

And the magazines that defined their folklore

They could never laugh

At who or what they thought they were

Or even what they thought

They sorta oughta be

They were totally empty

(Totally empty)

And their lives were really useless

So what the fuck?

They didn’t have no sense of humor

Now they got nothing left

To laugh about

Including themselves

Turn and turn

Turn and turn

We’re turning again

Turn and turn

Turn and turn

We’re turning again

They were mellow

They were yellow

They were wearing smelly blankets

They looked like Donovan fans

They walkin' 'round

With stupid flowers

In they hair and everywhere

They tried to stuff 'em up the guns

Of all the cops

And other servants of the law

Who tried to push 'em around

And later mowed 'em down

But they were full of all that shit

That they believed in

So what the fuck?

(What the fuck?)

Now I’ve seen 'em tightenin' up they headbands

On the weekend

And they get loaded

When they came to town

They walked around in Greenwich Village

To buy posters they could hang up

In them smelly little secret

Black light bedrooms

On Long Island

Singin': «Jimi come back!»

Now come back and regulate the boy’s fuzz-tone

Your haze was so purple

It caused your axis to be bold as love

Now Jimi (feed back) gimme some feedback

Come back and feed back on my knapsack

You can feed back the fuzz tone from your wah-wah

While you bend down

And set your stuff on fire

Turn and turn

Turn and turn

We’re turning again

Turn and turn

Turn and turn

We’re turning again

We can turn it around

We can do it again

We can go back in time

Through the canyons of your mind

On the eve of destruction

We can act like we are

Something really special

You just jump in the bath-tub

With that other guy Jim

And make him be more careful

We can visit Big Mama

And wrap her on the back

When she eats her sandwich

(La la la la)

We can take care of Janis

When she gets so depressed

She can’t take it no more

We can laugh at Keith Moon’s jokes

(Ha ha ha ha ha)

And the colour TV

(Ha ha)

He threw out the window

From the second floor

Everybody come back

No one can do it like you used to

If you listen to the radio

And what they play today

You can tell right away:

All those assholes really need you!

Turn and turn

Turn and turn

We’re turning again

Turn and turn

Turn and turn

We’re turning again

Turn and turn

Turn and turn

We’re turning again

Turn and turn

Turn and turn

We’re turning again

Draai en draai

Draai en draai

We draaien weer

Draai en draai

Draai en draai

We draaien weer

Ze namen een hele hoop zuur

Zodat ze kunnen zien waar het is

(Het is daar, daarginds)

Daar, daar

En hier ook onder)

Ze leefden van een hele hoop niets

Ze vonden dat ze er erg goed uitzagen

Ze zouden zich nooit zorgen maken

Ze hadden altijd haast

Om zichzelf ervan te overtuigen dat wat ze waren

Was echt heel groovy

Ja, ze geloofden in alle kranten

En de tijdschriften die hun folklore bepaalden

Ze konden nooit lachen

Bij wie of wat ze dachten dat ze waren?

Of zelfs wat ze dachten

Dat zouden ze eigenlijk moeten zijn

Ze waren helemaal leeg

(helemaal leeg)

En hun leven was echt nutteloos

Dus wat verdomme?

Ze hadden geen gevoel voor humor

Nu hebben ze niets meer

Om te lachen

inclusief zichzelf

Draai en draai

Draai en draai

We draaien weer

Draai en draai

Draai en draai

We draaien weer

Ze waren zacht

Ze waren geel

Ze droegen stinkende dekens

Ze zagen eruit als Donovan-fans

Ze lopen rond

Met stomme bloemen

In hun haar en overal

Ze probeerden ze met de wapens te vullen

Van alle politie

En andere dienaren van de wet

Wie probeerde ze om zich heen te duwen?

En later maaide ze neer

Maar ze zaten vol met al die shit

waar ze in geloofden

Dus wat verdomme?

(Wat de fuck?)

Nu heb ik ze hun hoofdbanden zien strakker maken

In het weekend

En ze worden geladen

Toen ze naar de stad kwamen

Ze liepen rond in Greenwich Village

Om posters te kopen die ze konden ophangen

In hen stinkend geheimpje

Slaapkamers met zwart licht

Op Long Island

Singin': «Jimi kom terug!»

Kom nu terug en regel de fuzz-toon van de jongen

Je waas was zo paars

Het zorgde ervoor dat je as zo brutaal was als liefde

Nu Jimi (feedback) geef me wat feedback

Kom terug en geef feedback op mijn rugzak

Je kunt de fuzz-toon terugkoppelen van je wah-wah

Terwijl je bukt

En steek je spullen in brand

Draai en draai

Draai en draai

We draaien weer

Draai en draai

Draai en draai

We draaien weer

We kunnen het omdraaien

We kunnen het weer doen

We kunnen terug in de tijd gaan

Door de canyons van je geest

Aan de vooravond van vernietiging

We kunnen doen alsof we zijn

Iets heel speciaals

Je springt gewoon in het bad

Met die andere jongen Jim

En zorg dat hij voorzichtiger is

We kunnen Big Mama bezoeken

En wikkel haar op de rug

Als ze haar boterham eet

(La la la la)

Wij kunnen voor Janis zorgen

Als ze zo depressief wordt

Ze kan er niet meer tegen

We kunnen lachen om de grappen van Keith Moon

(Ha ha ha ha ha)

En de kleuren-tv

(Haha)

Hij gooide het raam uit

Vanaf de tweede verdieping

Kom allemaal terug

Niemand kan het zoals jij vroeger deed

Als je naar de radio luistert

En wat ze vandaag spelen

Je merkt het meteen:

Al die klootzakken hebben je echt nodig!

Draai en draai

Draai en draai

We draaien weer

Draai en draai

Draai en draai

We draaien weer

Draai en draai

Draai en draai

We draaien weer

Draai en draai

Draai en draai

We draaien weer